Vertaling van "reste certes favorable " (Frans → Nederlands) :

i) L'orateur reste certes favorable au droit de vote des étrangers sur le plan communal, mais il admet que le projet déposé par le gouvernement et adopté par la Chambre, est tout à fait acceptable.
i) Spreker blijft weliswaar voorstander van het stemrecht voor vreemdelingen op gemeentelijk vlak, maar vindt het door de regering ingediende en door de Kamer aangenomen ontwerp volledig aanvaardbaar.

Ces moyens sont répartis selon la clé des accords de la Saint-Éloi. Ce système est certes plus objectif qu'auparavant, mais il reste très favorable aux francophones.
Dit systeem is weliswaar objectiever dan vroeger, maar blijft heel voordelig voor de Franstaligen.