Traduction de «reste donc relativement » (Français → Néerlandais) :

Leur nombre reste donc relativement stable, bien qu'une légère diminution puisse être observée en 2014. Les analystes statistiques du Collège des procureurs généraux ont fourni les statistiques des parquets nécessaires.
De statistisch analisten van het College van procureurs-generaal hebben de nodige parketstatistieken aangeleverd.

Alors que le nombre de demandes pour des médicaments innovateurs reste donc relativement faible, le nombre d'agréments l'est plus encore.
Waar het aantal aanvragen voor innoverende geneesmiddelen dus relatief laag ligt, ligt het aantal erkenningen nog lager.

Leur statut reste donc relativement hybride sur le plan constitutionnel.
Er blijft dus sprake van een enigszins hybride constitutioneel statuut.

Comme le nombre annuel d'immatriculations reste relativement stable, la charge de travail dans les antennes DIV ne devrait donc plus augmenter.
Aangezien het jaarlijks aantal inschrijvingen tamelijk stabiel blijft, zou de werklast in de DIV-antennes dus niet mogen toenemen.

Donc, la position compétitive de l’industrie européenne reste relativement bonne - je pèse mes mots -, cela en raison de trois facteurs.
Daarom blijft de concurrentiepositie van de Europese auto-industrie betrekkelijk goed – en ik druk mij voorzichtig uit – en daarbij spelen drie factoren.

Le taux de change effectif s'est globalement stabilisé en 2005 et 2006, et est donc resté relativement neutre à l'égard des prix à l'importation.
De effectieve wisselkoers heeft zich in 2005 en 2006 vrijwel gestabiliseerd, waardoor hij grotendeels neutraal is gebleven wat de invoerprijzen betreft.

Dans deux secteurs, l'on a enregistré une baisse des prix: dans les secteurs de l'électroménager (- 1,68 %) et des grandes surfaces (- 0,40 %). b) Ces enquêtes permettent donc d'affirmer que les prix à la consommation sont restés relativement stables.
In twee sectoren werd een prijsdaling vastgesteld, namelijk in de sectoren «electrozaken» (- 1,68 %) en grootwarenhuizen (- 0,40 %). b) Op basis van deze enquêtes kan derhalve voor de consument gesteld worden dat de prijzen relatief stabiel bleven.