Vertaling van "reste inchangé pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
het stelsel van de grootste overschotten | systeem Roget

niveau inchangé
niet-aangetast niveau

signal un à la sortie inchangé
éénuitgangssignaal zonder voorbekrachtiging

déchargement des restes
nalossen

chien de recherche de restes humains
hond menselijke resten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela implique que, dans le cas où une filiation a déjà été établie à l'égard d'une personne transgenre avant l'établissement de l'acte de modification de l'enregistrement du sexe, ce lien de filiation reste inchangé.
Dit houdt in dat, in het geval er reeds een afstamming is vastgesteld t.a.v. een transgender vóór de opmaak van de akte tot aanpassing van de geslachtsregistratie, deze afstammingsbanden niet worden gewijzigd.

1° l'objet du marché reste inchangé;
1° het voorwerp van de opdracht blijft onveranderd;

Le nouveau plafond est d'application à partir de la date de renouvellement et reste inchangé jusqu'au prochain renouvellement.
De nieuwe loongrens is van toepassing vanaf de hernieuwingsdatum en blijft onveranderd tot de volgende hernieuwing.

Chaque année à la même date, ce montant est redéterminé et reste inchangé en cours d'année.
Dit bedrag wordt jaarlijks op dezelfde datum herbepaald en blijft in de loop van het jaar ongewijzigd.

L'objectif général de la sélection qualitative reste inchangé sur le plan des capacités techniques et professionnelles.
Het algemeen opzet van de kwalitatieve selectie op het vlak van de technische en beroepsbekwaamheid blijft ongewijzigd.

En tout état de cause, la situation sanitaire des bovins pouvait être certifiée car le statut sanitaire des bêtes (placées en quarantaine) était resté inchangé dans l'intervalle et qu'elles étaient restées sous le contrôle de l'AFSCA.
Omdat de sanitaire status van de dieren (in quarantaine geplaatst) ondertussen ongewijzigd bleef en de dieren onder controle van het FAVV verbleven, kon in ieder geval de gezondheidstoestand van de dieren gecertificeerd worden.

L'horaire entre Herentals et Bruxelles Midi reste inchangé.
De dienstregeling tussen Herentals en Brussel-Zuid is ongewijzigd.

4. Les pourcentages de prescription par discipline sont restés inchangés en 2015.
4. De voorschrijfpercentages per discipline werden in 2015 niet gewijzigd.

Le taux de croissance pour l'ensemble de l'année 2015 reste inchangé à 1,3 %.
De verwachte groeivoet voor het volledige jaar 2015 bleef echter ongewijzigd op 1,3 %.

Ces frais sont depuis lors restés inchangés pour la SFPI. 2. Update de a) et b): Frais d'avocats: Le total s'élève maintenant à 1.999.492,89 euros.
Deze kost is voor de FPIM sindsdien ongewijzigd gebleven. 2. Update van a) en b): Advocatenkosten: Het totaal bedraagt momenteel 1.999.492,89 euro.