Vertaling van "reste intacte malgré " (Frans → Nederlands) :

Dans le même temps, la force de dissuasion nucléaire indépendante du Royaume-Uni continue d’être un élément vital de notre stratégie de défense, dont l’importance reste intacte malgré les changements de l’environnement sécuritaire dans lequel nous vivons.
Tegelijkertijd vormt de onafhankelijke nucleaire afschrikking van het Verenigd Koninkrijk nog steeds een essentieel element van onze defensiestrategie dat niet aan betekenis heeft ingeboet, ondanks de nieuwe veiligheidsomstandigheden waarin we leven.

1. a) Avez-vous constaté, tout comme le CECLR, que dans certaines situations le système criminel reste intact malgré une condamnation judiciaire? b) S'agit-il d'un constat systématique ou plutôt sporadique?
1. a) Heeft u, net zoals het CGKR, vastgesteld dat in bepaalde situaties het criminele systeem als zodanig, ondanks een gerechtelijke veroordeling, intact blijft? b) Is dit een systematische of eerder sporadische vaststelling?