Traduction de «reste lui aussi assez vague » (Français → Néerlandais) :

La mention de réformes du système politique et économique reste lui aussi assez vague.
Ook het vermelden van hervormingen van het politiek en economisch stelsel blijft vrij vaag.

Le manque de moyens à consacrer aux autres soins de santé reste, lui aussi, très préoccupant.
Het gebrek aan gezondheidszorg voor andere aandoeningen dan ebola is een ander groot probleem.

Le droit étranger est lui aussi fort vague.
Het buitenlandse recht is ook zeer vaag.

1º le groupe des femmes de plus de 50 ans reste, lui aussi, de plus en plus présent sur le marché du travail;
1º ook de groep van 50-plus-vrouwen blijft meer en meer aanwezig op de arbeidsmarkt;

Le statut syndical du personnel reste lui aussi intégralement de compétence fédérale.
Ook het vakbondsstatuut van het personeel blijft een volledig federale bevoegdheid.

- "aux dépens du reste des usagers": ce point est lui aussi clairement rejeté à l'article 3, § 5, alinéa 2.
- "aux dépens du reste des usagers": ook dit is klaar en duidelijk verworpen in artikel 3, § 5, alinea 2.

Le niveau actuel de 30 Mbps garantit en tout cas que le déploiement des réseaux permettant des vitesses supérieures, qui en Belgique sont assez fréquemment atteintes, bénéficiera lui aussi des facilités offertes par la directive.
Het huidige niveau van 30 Mbps garandeert in elk geval dat de uitrol van netwerken die hoge snelheden mogelijk maken, die in België redelijk vaak worden bereikt, ook de faciliteiten zal genieten die de richtlijn biedt.

Les problèmes du scanning ont été assez rapidement résolus, mais par après, les factures ont dû être lancées dans le flow d'approbation, qui a lui, aussi connu divers problèmes de fonctionnement.
De problemen met de scanning werden tamelijk snel opgelost maar vervolgens moesten de facturen in de elektronische goedkeuringsflow gelanceerd worden, wat op zijn beurt allerhande kinderziekten aan het licht bracht.

Si la maladie de Lyme est diagnostiquée tardivement, le traitement sera, lui aussi, lancé trop tard et le patient risque d'être confronté à des douleurs chroniques dont il peut souffrir pour le reste de ses jours.
Bovendien kan het niet tijdig ontdekken van de ziekte van Lyme zorgen voor een laattijdige opstart van de behandeling, waardoor de patiënt geconfronteerd kan worden met chronische pijnen die soms levenslang kunnen aanslepen.