Traduction de «reste maintenue pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
het stelsel van de grootste overschotten | systeem Roget

emploi maintenu
in stand gehouden arbeidsplaats

le fonctionnaire doit être maintenu dans ses fonctions
de ambtenaar dient in zijn functie te worden gehandhaafd

déchargement des restes
nalossen

chien de recherche de restes humains
hond menselijke resten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Cour conclut au rejet du recours (sous réserve de deux interprétations, concernant les mineurs étrangers non-accompagnés et les autres personnes vulnérables) avec pour conséquence que la règlementation de la liste des pays d'origine sûre reste maintenue.
Het Hof besloot tot de verwerping van het beroep (onder voorbehoud van twee interpretaties met betrekking tot de niet-begeleide minderjarige vreemdelingen en de andere kwetsbare personen), waardoor de regeling van de lijst van veilige landen van herkomst gehandhaafd blijft.

Considérant que l'objectif écologique des éco-chèques reste maintenu dans ce cadre, mais ne sera plus conçu de manière détaillée;
Overwegende dat de ecologische doelstelling van de ecocheque daarbij blijft gehandhaafd, doch niet langer detaillistisch opgevat;

Art. 3. Le "système du tiers payant" reste maintenu.
Art. 3. Het "derdebetalerssysteem" blijft behouden.

Art. 8. En cas de suspension de la reconnaissance en raison d'une absence temporaire autorisée par la commission administrative, le droit à la prime conjoncturelle de fin d'année reste maintenu pour les tâches prestées au cours de la période de référence.
Art. 8. Bij schorsing van de erkenning wegens een door de administratieve commissie toegelaten tijdelijke afwezigheid blijft het recht op eindejaarsconjunctuurpremie behouden voor de gepresteerde taken tijdens de referteperiode.

Art. 10. Le système du tiers payant reste maintenu.
Art. 10. Het "derdebetalerssysteem" blijft behouden.

VII. - Durée du travail Art. 10. La durée hebdomadaire du travail reste maintenue à 38 heures.
VII. - Arbeidsduur Art. 10. De wekelijkse arbeidsduur blijft behouden op 38 uur.

Dans les entreprises ayant une réglementation plus avantageuse, cette dernière reste maintenue.
In bedrijven waar al een gunstiger regeling bestaat, blijft deze behouden.

Il en ressort que le niveau général de la menace reste maintenu pour la Belgique mais qu'une vigilance particulière est requise pour les 3 sites belges d'Air Products, l'entreprise américaine qui a été touchée par un acte terroriste en France.
Hieruit bleek dat het algemeen dreigingsniveau voor België behouden blijft, maar dat er speciale waakzaamheid gevraagd wordt voor de 3 Belgische sites van Air Products, het Amerikaans bedrijf dat in Frankrijk getroffen werd door een terreurdaad.

Par conséquent, je ne suis donc plus compétent en la matière. En ce qui concerne la réglementation sur l'immatriculation des véhicules, qui est toujours de ma compétence, mais sur laquelle la directive 2014/45/CE n'a aucun impact, le règlement actuel reste jusqu'à présent maintenu.
Wat betreft de inschrijving van motorvoertuigen die wel onder mijn bevoegdheid valt, maar waar Richtlijn 2014/45/EG geen enkele impact op heeft, blijft de huidige regeling vooralsnog behouden.