Vertaling van "reste néanmoins d'importants " (Frans → Nederlands) :

Le progrès le plus important concerne le domaine de l'entrepreneuriat (qui reste néanmoins un défi).
De grootste vooruitgang is te zien op het gebied van ondernemerschap (dat desondanks een uitdaging blijft).

La représentante du ministre de l'Intérieur répond que l'accord reste néanmoins très important tant pour le Benelux que pour la Suisse.
De vertegenwoordiger van de minister van Binnenlandse Zaken antwoordt dat deze Overeenkomst evenwel van groot belang blijft zowel voor de Benelux als voor Zwitserland.

Le montant des arriérés reste néanmoins très important.
De achterstallige bedragen blijven nochtans zeer aanzienlijk.

Néanmoins, il reste un important travail à accomplir pour parvenir à un véritable SOLVIT nouvelle génération.
Maar voor een ware SOLVIT 2.0 is er nog veel meer werk voor de boeg.

Si le don d'organes est et reste un sujet délicat sur le plan éthique, il revêt néanmoins une importance primordiale dans le domaine des soins de santé.
Orgaandonatie is en blijft een ethisch moeilijk doch heel belangrijk thema in de gezondheidszorg.

Il reste néanmoins des points importants à améliorer.
Desalniettemin moeten nog enkele belangrijke punten worden verbeterd.

Le plus important reste néanmoins de protéger les eaux de la pollution, ainsi que de traiter la question des déchets nucléaires dans la partie russe de l’Arctique.
Het belangrijkste is echter het water te beschermen tegen vervuiling. Het nucleaire afval in het Russische deel van de Arctische regio vormt daarbij een belangrijk punt van zorg.

En conclusion, j'estime que, si les résultats fournis par le rapport de la Cour des comptes montrent une certaine amélioration, il reste néanmoins d'importants défis à relever en termes de simplification des procédures et de meilleure coopération des États au cours de la phase de contrôle.
Alhoewel de in het jaarverslag van de Rekenkamer uiteengezette resultaten enige verbetering laten zien, zou ik toch willen afsluiten met de opmerking dat wij vooral zullen moeten blijven streven naar vereenvoudigde procedures en betere samenwerking tussen de lidstaten gedurende de controlefase.

Néanmoins, la dimension européenne revêt toujours une grande importance et, à ce niveau, notre pays reste persuadé que les États membres doivent pouvoir agir sur différents fronts.
Niettemin blijft de Europese dimensie van groot belang en op dat vlak blijft ons land op het standpunt dat de lidstaten zo veel mogelijk moeten kunnen doen en op verschillende fronten moeten kunnen optreden.