Vertaling van "reste relativement modeste " (Frans → Nederlands) :

L’Union finance plusieurs programmes en faveur de la mobilité des étudiants, des chercheurs, des jeunes et des bénévoles, mais le nombre de jeunes en mesure d’en bénéficier, quelque 380 000 par an, reste relativement modeste.
De EU geeft door middel van een aantal programma's financiële ondersteuning voor de mobiliteit van studenten, onderzoekers, jongeren en vrijwilligers. Het aantal jongeren dat hiervan gebruik kan maken, blijft met rond de 380 000 per jaar echter vrij klein.

Jusqu’à présent, le nombre global de confiscations opérées dans l’Union européenne est resté relativement limité, et les montants recouvrés sont modestes, surtout en comparaison des revenus estimatifs des organisations criminelles.
Momenteel is het totale aantal confiscaties in de EU betrekkelijk beperkt en zijn de van de georganiseerde misdaad ingevorderde bedragen bescheiden, vooral in verhouding tot de geschatte inkomsten van georganiseerde bendes.

Si les estimations actuelles indiquent que le trafic d'organes reste limité à une échelle relativement modeste en Europe, le problème n'en suscite pas moins des préoccupations politiques et éthiques graves.
Hoewel de huidige schattingen erop wijzen dat de orgaanhandel in Europa relatief bescheiden blijft, betreft het toch een zeer zorgwekkend politiek en ethisch probleem.

En ce qui concerne la gestion financière, le taux d'exécution pour les trois premières années d'activité (données provisoires) reste relativement modeste (48 %).
Wat het financieel beheer betreft, blijft de uitvoeringsgraad in de eerste drie jaren van de activiteiten (voorlopige gegevens) betrekkelijk beperkt (48%).

La coopération avec le Brésil en 1994 La coopération avec le Brésil reste relativement modeste en volume. En tendance, la coopération se développe, s'amplifie et se diversifie, EN 1994, le montant de la coopération s'est élevé à 38 MECU.
De samenwerking met Brazilië in 1994 De samenwerking met Brazilië is in omvang nog steeds betrekkelijk bescheiden, maar lijkt zich geleidelijk aan te ontwikkelen, te verbreden en te diversifiëren. In 1994 was er met de samenwerking een bedrag gemoeid van 38 miljoen ecu.

Le reste du budget (5,5 millions de DM, soit 2,7 millions d'écus environ) est relativement modeste.
De rest van het budget (5,5 miljoen DM; ongeveer 2,7 miljoen ecu) is bescheiden.