Vertaling van "reste seul inculpé " (Frans → Nederlands) :

Pour les infractions qui ne relèvent pas du champ d'application de l'article 7, la réglementation actuelle reste en vigueur: seule une comparaison unique est possible avec les banques de données ADN et, en cas de lien positif, il est fait mention de ce lien dans la banque de données ADN « Criminalistique », et non dans la banque de données ADN « Inculpés et suspects ».
Voor de andere misdrijven, die buiten het toepassingsgebied van artikel 7 vallen, blijft de huidige regeling gelden : er is slechts een eenmalige vergelijking mogelijk met de DNA-gegevensbanken en in geval van positief verband wordt in de DNA-gegevensbank « Criminalistiek » — en niet de DNA-gegevensbank « Inverdenkinggestelden en verdachten »- vermelding gemaakt van het positieve verband.

Cette personne a été identifiée grâce à plusieurs dénonciations anonymes, consécutives à un appel à témoin par voie de presse. Le dénommé Atike AISSA se trouve actuellement toujours en détention préventive en ce dossier, où il reste seul inculpé détenu.
Deze persoon werd geïdentificeerd dankzij verschillende anonieme aangiften naar aanleiding van een oproep tot getuigen in de pers. Atike AISSA bevindt zich thans nog steeds in voorlopige hechtenis in het kader van dit dossier, waarbij hij de enige aangehouden verdachte is.