Traduction de «reste un dossier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
medewerker CMA | scanoperator medisch archief | medisch-archiefmedewerker | medisch-archiefmedewerker

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
het stelsel van de grootste overschotten | systeem Roget

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
advocatenklerk | notarisklerk

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
adresrecords die de kenmerken localiseren

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
bezoekersprofielen vastleggen | gegevens over klanten vastleggen | klantgegevens vastleggen | passagiersgegevens noteren

angle de dossier | angle d'inclinaison du dossier
rugleuning | rugleuningshoek

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

accoudoir/dossier de toilettes autonome
vrijstaande armleuning en rugleuning voor toilet

dossier/siège de baignoire
badstoel met rugleuning

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La problématique du survol de Bruxelles reste un dossier extrêmement complexe.
De problematiek van de vluchten boven Brussel blijft een uiterst complex dossier.

Notre collègue M. Bonte affirmait en décembre 2015 que le financement inégal des zones de police reste un dossier à fort coefficient communautaire.
De ongelijke financiering van de politiezones blijft ook een communautair geladen dossier, stelde collega Bonte in december 2015.

Le reste des dossiers est en ordre.
De overige dossiers zijn in orde.

On présume que le reste des dossiers - ceux ouverts à partir de 2010 donc - sont encore au stade de l'instruction ou que la procédure judiciaire est encore en cours et qu'en d'autres termes, aucune décision judiciaire exécutoire n'a donc encore été prise dans ces dossiers.
Vermoed wordt dat de rest van de dossiers - dus de dossiers die vanaf 2010 werden geopend - zich nog in de fase van het gerechtelijk onderzoek bevindt, of dat de gerechtelijke procedure nog aan de gang is en dat er met andere woorden in die dossiers dus nog geen enkele uitvoerbare rechterlijke beslissing werd genomen.

Il reste deux dossiers sur la table du conseil ECOFIN : le dossier relatif aux paradis fiscaux et le dossier relatif à la régulation des marchés financiers.
Twee dossiers die nu nog op de tafel liggen van de ECOFIN-Raad zijn de belastingparadijzen en de regulering van de financiële markten.

Le reste des dossiers entrants est traité selon des priorités établies, y compris pour les dossiers d'un degré de priorité moins important, comme ceux émanant de la Commission permanente de recours.
De rest van de instroom wordt volgens vastgelegde prioriteiten verwerkt, ook de dossiers met een lagere prioriteit zoals bijvoorbeeld, de werkvoorraad afkomstig van de Vaste Beroepscommissie.

Il reste donc 29 dossiers: - 19 dossiers dont les auteurs ont été retrouvés; - 10 autres dossiers sont toujours en cours pour tenter d'identifier les auteurs ou de déterminer le dommage.
De verdeling van de 29 geopende dossiers: - 19 dossiers waarvan de daders teruggevonden werden. - Van de 10 andere dossiers wordt nog geprobeerd de daders te identificeren of de schade te bepalen.

J'en reste au dossier, à la discussion sur la monarchie protocolaire.
Ik hou het bij het dossier, de discussie over de protocollaire monarchie.