Vertaling van "reste également beaucoup " (Frans → Nederlands) :

Le gouvernement du Bangladesh a montré un engagement clair, mais il reste également beaucoup à faire en ce qui concerne les inspections du travail.
De regering van Bangladesh heeft blijk gegeven van een duidelijk engagement, maar er is nog meer werk voor de boeg, ook wat arbeidsinspecties betreft.

Il reste également beaucoup à faire en ce qui concerne le programme CLIPPER.
Ook inzake het CLIPPER-programma is er nog werk voor de boeg.

Il nous reste également beaucoup à faire en ce qui concerne le plan d’action, qui constitue une chance unique d’apprentissage, d’adaptation et d’amélioration permanents.
Ook rond het actieplan is nog veel werk te verrichten. Het biedt ons een unieke kans om voortdurend bij te leren en constant aanpassingen en verbeteringen door te voeren.

Elle indique également que la reprise économique dans son ensemble reste fragile et que les investissements des entreprises n'évoluent pas beaucoup.
Het globale economische herstel blijft volgens de koepel evenwel kwetsbaar en op het stuk van bedrijfsinvesteringen beweegt er niet veel.

Il reste beaucoup de travail à accomplir à cet égard, tout d'abord pour les autorités congolaises, mais également pour la Belgique et l'UE dans le cadre des accords de coopération bilatéraux et multilatéraux.
Er is hier nog veel werk aan de winkel, vooreerst voor de Congolese autoriteiten maar ook voor België en de EU in het kader van bilaterale en multilaterale samenwerkingsakkoorden.

Il reste à prendre encore beaucoup d'initiatives si l'on veut aboutir au niveau européen à des règles de droit homogènes garantissant dans chaque domaine un traitement égal des femmes et des hommes.
Er zijn nog veel initiatieven nodig om op Europees niveau homogene rechtsregels te krijgen die op elk gebied een gelijke behandeling van vrouwen en mannen garanderen.

Il est dons clair qu'il reste encore beaucoup à faire pour améliorer les résultats et accroître la qualité de l'éducation et de la formation en Europe de manière à égaler les meilleurs niveaux mondiaux (Japon et Finlande).
Het is bijgevolg duidelijk dat nog veel moet worden gedaan om de resultaten te verbeteren en de kwaliteit van het onderwijs en de opleiding in Europa te vergroten om de beste niveaus ter wereld te kunnen evenaren (Japan en Finland).

Il reste également beaucoup à faire en matière d'isolation pour réduire notre consommation énergétique et nos émissions de CO .
Ook inzake isolatie kunnen we nog heel wat doen om het energieverbruik te drukken en de CO -uitstoot te verminderen.

Beaucoup reste également à faire sur le terrain socio-économique : la Colombie connaît encore de grandes inégalités sociales.
Ook sociaaleconomisch is er nog veel werk aan de winkel: er is nog veel sociale ongelijkheid in Colombia.