Vertaling van "restent cependant nettement " (Frans → Nederlands) :

Schmit, président en exercice du Conseil. - Les perspectives de paix au Moyen-Orient, qui se sont nettement améliorées, restent cependant fragiles et nécessitent les plus grandes précautions afin de ne pas les voir se dissiper.
Schmit, fungerend voorzitter van de Raad (FR) De vredesperspectieven in het Midden-Oosten mogen dan aanmerkelijk zijn verbeterd, ze blijven kwetsbaar en het zal de grootst mogelijke omzichtigheid vergen om ze niet in rook te laten opgaan.

Schmit, président en exercice du Conseil . - Les perspectives de paix au Moyen-Orient, qui se sont nettement améliorées, restent cependant fragiles et nécessitent les plus grandes précautions afin de ne pas les voir se dissiper.
Schmit, fungerend voorzitter van de Raad (FR) De vredesperspectieven in het Midden-Oosten mogen dan aanmerkelijk zijn verbeterd, ze blijven kwetsbaar en het zal de grootst mogelijke omzichtigheid vergen om ze niet in rook te laten opgaan.

Cependant, certains États membres sont nettement à la traîne, et dans certains secteurs (contrôles vétérinaires et transports) les progrès restent lents.
Enkele lidstaten lopen echter ver achter, en op bepaalde terreinen (veterinaire controles, vervoer) is de vooruitgang traag.

Les pourcentages d'immobilisation relevés pour les navires chypriotes à la suite de contrôles effectués par l'État du port restent cependant nettement supérieurs à la moyenne des navires battant pavillon d'un État membre de l'UE.
Na door de havenstaat uitgevoerde controles worden in verhouding nog steeds veel meer Cypriotische schepen aan de ketting gelegd dan schepen die de vlag van een EU-lidstaat voeren.