Vertaling van "restent généralement lettre " (Frans → Nederlands) :

Compte tenu du fait que les dispositions pénales actuelles restent généralement lettre morte, des sanctions pénales seront infligées en cas de violation des lois sur l'emploi des langues en matière administrative.
Gelet op het feit dat de huidige strafbepalingen in de regel dode letter blijven, worden er op overtreding van de taalwet in bestuurszaken strafrechtelijke sancties opgelegd.

Lors d'un renouvellement général du conseil de l'aide sociale, les membres sortants du conseil de l'aide sociale restent en fonction jusqu'à ce que les lettres de créance des nouveaux membres élus du conseil de l'aide sociale aient été examinées et jusqu'à l'installation de la majorité des membres du conseil de l'aide sociale.
Naar aanleiding van een algehele vernieuwing van de raad voor maatschappelijk welzijn blijven de uittredende leden van de raad voor maatschappelijk welzijn in functie tot de geloofsbrieven van de nieuw verkozen leden van de raad voor maatschappelijk welzijn onderzocht zijn en tot de installatie van de meerderheid van de leden van de raad voor maatschappelijk welzijn heeft plaatsgehad.

Les candidatures expédiées en réponse au premier appel (Moniteur belge 5/10/99) restent valables avec une confirmation des candidatures par lettre recommandée au directeur général de la Direction générale de l'Organisation judiciaire, Ministère de la Justice, Boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles.
De kandidaturen toegezonden in antwoord op de eerste oproep (Belgisch Staatsblad 5/10/99) blijven geldig mits bevestiging van de kandidaturen per aangetekend schrijven aan de directeur-generaal van het Directoraat-generaal Recherlijke Organisatie, Ministerie van Justititie, Waterloolaan 115, 1000 Brussel.