Vertaling van "restent malheureusement nombreux " (Frans → Nederlands) :

Malheureusement, de nombreux aspects y afférents ne restent qu’au stade de projet.
Helaas blijven veel van de hiermee verbonden aspecten steken op het niveau van plannen.

De trop nombreux chefs d’État ou de gouvernement restent malheureusement sourds à ces appels.
Helaas was de oproep voor veel staatshoofden en regeringsleiders aan dovemansoren gericht.

Malheureusement, ces orientations restent toutefois bloquées par l’indifférence de nombreux États et citoyens.
Helaas is het ook waar dat nog steeds veel staten en burgers van de EU vervreemd beginnen te geraken.

Il s'agit d'une tâche extrêmement importante impliquant une lourde responsabilité, notamment en matière de prévention et de résolution de conflits, lesquels restent malheureusement nombreux dans le vaste espace couvert par les 55 pays membres de l'OSCE.
Dat is een erg belangrijke opdracht met een grote verantwoordelijkheid, met name inzake preventie en oplossing van conflicten, die helaas talrijk blijven in de 55 OVSE-lidstaten.

L'instruction est une bonne nouvelle pour un groupe restreint, mais de nombreux demandeurs d'asile qui pourraient entrer en ligne de compte pour une régularisation si seulement il y avait une circulaire, restent malheureusement dans l'incertitude.
De instructie is goed nieuws voor een beperkte groep, maar heel wat asielzoekers die in aanmerking zouden komen voor een regularisatie als er maar een circulaire was, blijven helaas in het ongewisse.