Vertaling van "restent néanmoins attentifs " (Frans → Nederlands) :

Les services de police locaux restent néanmoins attentifs du fait de la mobilité criminelle citée ci-dessus.
De lokale politiediensten blijven zich weliswaar bewust van het feit van de hierboven vermelde criminele mobiliteit.

Néanmoins, ceux-ci restent attentifs à ce sujet lors des analyses des postes de travail (dans le cadre de l'évaluation des risques) et à cet effet des recommandations ont été formulées par le département de la médecine du travail.
De NMBS blijft hieraan evenwel aandacht besteden bij het analyseren van de werkposten (in het kader van de risicobeoordeling) en daartoe werden aanbevelingen gedaan door het departement arbeidsgeneeskunde.