Traduction de «resteront d'application jusqu » (Français → Néerlandais) :

Les anciennes dispositions resteront cependant intégralement applicables jusqu'au 31 décembre 2010 si elles produisent un effet plus favorable que celles inscrites dans le présent projet.
De oude bepalingen zullen derhalve integraal van toepassing blijven tot 31 december 2010 indien ze voordeliger zijn dan deze ingeschreven in het huidig ontwerp.

L'article 189 du Code pénal social et l'article 109, 20, a) et c), de la loi précitée du 6 juin 2010 entreront en vigueur le 1 juillet 2015. Les dispositions transitoires resteront d'application jusqu'au 30 juin 2015.
Artikel 189 van het Sociaal Strafwetboek en artikel 109, 20, a) en c) van de voormelde wet van 6 juni 2010 zullen op deze manier in werking treden op 1 juli 2015 en de overgangsregeling zal van toepassing zijn tot 30 juni 2015.

Il est toutefois prévu que jusqu'au 1 janvier 2005, les anciennes règles de financement prévues dans l'accord de coopération précédent daté du 31 août 2001 resteront d'application.
Er wordt echter voorzien dat tot 1 januari 2005, de oude regels van financiering voorzien in het samenwerkingsakkoord van 31 augustus 2001 van toepassing zullen blijven.

Cet article n'a plus de raison d'être puisque la directive ne mélange plus des éléments du régime actuel de contrôle par l'État du port avec de nouvelles dispositions: les dispositions actuelles resteront applicables jusqu'à l'entrée en vigueur de la présente directive.
Dit artikel kan geschrapt worden omdat in de richtlijn niet langer elementen van het huidige stelsel van controle door de havenstaat met nieuwe bepalingen worden gemengd: de huidige bepalingen blijven van kracht tot aan de inwerkingtreding van de onderhavige richtlijn.

L’actuel tableau IIA du 17 mai 2006, ainsi que le cadre financier 2007-2013, resteront d’application jusqu’à ce qu’ils soient amendés ou remplacés par un nouveau texte et un nouvel instrument juridiques.
Het huidige Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 en het financiële kader voor 2007-2013 blijven van kracht totdat zij worden gewijzigd of vervangen door een nieuw rechtsbesluit en een nieuw rechtsinstrument.

L’application du mécanisme positif est une bonne chose, mais lui aussi doit faire l’objet de critères de référence: jusqu’à ce que l’on constate des développements positifs par rapport au massacre d’Andijan, les sanctions resteront en place.
Het is goed dat er een positief mechanisme werd toegepast, maar ook hiervoor moeten criteria worden opgesteld: de sancties zullen pas worden opgeheven wanneer er sprake is van zeer positieve ontwikkelingen met betrekking tot het bloedbad van Andizjan.

Jusqu’au jour de l’adhésion, les accords européens conclus en 1994 resteront d’application.
De Europa-overeenkomsten van 1994 blijven tot de dag van toetreding van kracht.