Traduction de «resteront valables » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

durée de service valable pour la retraite | temps de service valable pour la pension
pensioengeldige diensttijd

la Commission se réunit valablement
de bijeenkomst van de commissie is geldig

refuser sans motif valable
zonder geldige redenen weigeren

valable
geldig

motif valable
geldige reden

visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées
voor één of meer binnenkomsten geldig reisvisum

délibérer valablement
rechtsgeldig beraadslagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les «invitations à s’engager» seront lancées après adoption de la présente communication et resteront valables pendant au moins deux mois; elles seront renouvelées périodiquement.
De "uitnodigingen tot het aangaan van een verbintenis" zullen na de goedkeuring van deze mededeling worden verstuurd en zullen ten minste twee maanden open blijven voor reacties; zij zullen op periodieke basis worden heropend.

C'est pourquoi l'intervenant a déposé un amendement pour porter remède à cette situation, comme il a également déposé un amendement pour dire que les baux qui ont été conclu entretemps, resteront valables.
Daarom heeft spreker een amendement ingediend om die situatie recht te zetten. Ook heeft hij een amendement ingediend dat ertoe strekt dat de huurovereenkomsten die intussen zijn gesloten, geldig blijven.

Le ministre répond que les timbres resteront valables jusqu'à leur épuisement.
De minister antwoordt dat de zegels geldig blijven zolang de voorraad strekt.

Ces informations seront ensuite consignées dans un document officiel imprimable et resteront valables trois mois.
Deze informatie wordt vervolgens in een afdrukbaar officieel document opgenomen en is drie maanden geldig.

Les documents d'identification afférents à la période 2012-2016 resteront par conséquent valables jusqu'au 28 février 2017.
De identificatiedocumenten betreffende de periode 2012-2016 blijven derhalve geldig t.e.m. 28 februari 2017.

Ceci revient à dire que des timbres avec une valeur faciale uniquement en francs belges resteront valables de manière illimitée pour l'affranchissement du courrier.
Dit betekent concreet dat de postzegels met een faciale waarde alleen in Belgische franken onbeperkt verder voor het frankeren van de briefwisseling kunnen worden aangewend.

Ces garanties resteront valables dans le cadre de la proposition de modification de la directive relative au services postaux [54].
In het voorstel tot wijziging van de richtlijn betreffende postdiensten [54] blijven deze garanties behouden.

Les acteurs du secteur privé ne resteront vigilants et déterminés que s'ils voient que les frais qui leur sont imposés donnent des résultats valables.
Om de particuliere sector waakzaam en betrokken te houden, moet duidelijk zijn dat de opgelegde kosten waardevolle resultaten opleveren.

Les conclusions et recommandations issues de l'actuelle période de programmation des Fonds structurels concernent des problèmes profonds qui ne peuvent être traités que sur le long terme; elles resteront donc également valables, en substance, pour de futures interventions des Fonds structurels.
De bevindingen en aanbevelingen op basis van de huidige programmeringsperiode van de Structuurfondsen betreffen dieperliggende kwesties die alleen op lange termijn kunnen worden aangepakt; derhalve blijven zij in grote mate geldig voor de toekomstige interventies van de Structuurfondsen.

Le système d'enregistrement est facultatif et les déclarations anticipées élaborées conformément à l'arrêté royal du 13 mai 2003 resteront valables.
Het facultatieve registratiesysteem impliceert dat om rechtsgeldig te zijn, een wilsverklaring niet verplicht moet worden geregistreerd. Wilsverklaringen die in toepassing van het koninklijk besluit van 13 mei 2003 werden opgesteld, blijven van kracht.