Vertaling van "restreinte d’options retenues seront évaluées " (Frans → Nederlands) :

Ce travail a déjà commencé et toutes les options pertinentes seront évaluées.
De werkzaamheden aan dit kader zijn al aangevat en alle beleidsopties zullen worden beoordeeld.

Cette question est liée aux options qui seront retenues dans le nouveau Code de procédure pénale à propos de la compétence de la cour d'assises et de la liste des crimes non correctionnalisables (do c. Sénat, nº 3-450).
Deze kwestie is verbonden aan de keuzes die men zal maken in het nieuwe Wetboek van strafvordering met betrekking tot de bevoegdheden van het hof van assisen en de lijst van niet-correctionaliseerbare misdaden (stuk Senaat, nr. 3-450).

4. les incidences possibles, voulues et non voulues, de la liste restreinte d’options retenues seront évaluées sur le plan social, économique et environnemental (l’analyse devra également prendre en considération l’impact des mesures en dehors de l’Union européenne);
4. beoordeling van de bedoelde en onbedoelde mogelijke effecten van de geselecteerde beleidsopties vanuit het oogpunt van de sociale en economische dimensie en het milieu; er moet ook rekening worden gehouden met effecten die buiten de werkingssfeer van de EU vallen;

Dans l'analyse d'impact effectuée pour la Commission, c'est cette option qui est considérée la meilleure, tandis que l'option retenue dans sa proposition n'est même pas évaluée!
Uit de effectbeoordeling van de Commissie is deze optie feitelijk als de beste naar voren gekomen, terwijl de optie waar haar voorkeur naar uitgaat, niet eens beoordeeld is!

De plus, les options retenues doivent être évaluées correctement en termes de répercussions sur le plan socio-économiques et sur le plan du bien-être animal.
Bovendien moeten alle mogelijke opties naar behoren worden beoordeeld op hun sociaaleconomisch effect en hun invloed op het welzijn van de dieren.

Les modalités de suivi de la mise en oeuvre de l'option retenue seront décrites.
Er zullen regelingen met betrekking tot het toezicht op de tenuitvoerlegging van de gekozen optie worden beschreven.

1° seront évaluées les réalisations des options politiques pendant l'exercice budgétaire précédent à l'aide des indicateurs et indices visés au § 2, alinéa premier, 1° et 2°;
1° worden de realisaties van de beleidsopties gedurende het vorige begrotingsjaar geëvalueerd aan de hand van de in § 2, eerste lid, 1° en 2°, bedoelde indicatoren en kengetallen;

Une partie de la procédure de sélection est un assessment center où seront évaluées les aptitudes à diriger de tous les candidats dont la candidature a été retenue.
Een onderdeel van de selectieprocedure is een assessment center waarin de leidinggevende vaardigheden worden beoordeeld van alle kandidaten wiens kandidatuur weerhouden wordt.

- le traitement des OPC non coordonnés, mentionné au point 8 de la partie relative à la fiscalité de l'épargne du document précité et aux points 44, 45 et 46 de l'annexe, inclura une option permettant à ces OPC d'être traités comme des OPC cordonnés ; les paiements effectués au sein de l'Union européenne par des fonds situés en dehors de celle-ci seront soumis aux règles définies notamment aux paragraphes 17 ou 27 de l'annexe selon que l'agent payeur est situé dans un pays qui applique l'échange d'informations ou la retenue à la source ;
- de behandeling van de niet-geharmoniseerde ICB's waarvan sprake is in punt 8 van het deel betreffende de belasting op rente van spaargelden in bovengenoemde nota en in de punten 44, 45 en 46 van de bijlage daarbij, omvat een keuzemogelijkheid waardoor die ICB's als geharmoniseerde ICB's kunnen worden behandeld; de betalingen die binnen de Europese Unie worden verricht door fondsen die buiten de Europese Unie gevestigd zijn, worden onderworpen aan de regels die zijn bepaald in met name punt 17 of punt 27 van de bijlage, naargelang de uitbetalende instantie is gevestigd in een land dat informatie-uitwisseling dan wel bronheffing toepast;