Traduction de «restructuration des bureaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]
industriële herstructurering [ herstructureringsplan | industriële verandering ]

Convention concernant la réglementation de la durée du travail dans le commerce et dans les bureaux | Convention sur la durée du travail (commerce et bureaux), 1930 (C30)
Verdrag betreffende de regeling van de arbeidsduur in de handel en op kantoren

Convention concernant le repos hebdomadaire dans le commerce et les bureaux | Convention sur le repos hebdomadaire (commerce et bureaux), de 1957
Verdrag betreffende de wekelijkse rusttijd in de handel en op kantoren

Convention concernant l'hygiène dans le commerce et les bureaux | Convention sur l'hygiène (commerce et bureaux), 1964
Verdrag betreffende de hygiëne in handelszaken en kantoren

aide à la restructuration
steun voor herstructurering

Intendants et superviseurs des services de nettoyage de bureaux, des hôtels et d’autres établissements
Toezichthouders huishoudelijk en reinigingspersoneel in kantoren, hotels e.d.

Aides de ménage et agents d’entretien à domicile et dans les hôtels et bureaux
Huishoudelijke hulpen en schoonmakers in huishoudens, hotels en kantoren

Agents d’entretien dans les bureaux, les hôtels et autres établissements
Schoonmakers in hotels, kantoren e.d.

politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]
productiebeleid [ herstructurering van de productie | industriebeheer | productiebeheer | productierichting | produktiebeleid ]

contrat de restructuration
herstructureringsovereenkomst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la restructuration des bureaux de distribution de bpost
de herstructurering van de distributiekantoren van bpost

Simultanément avec le transfert du service des impôts des droits d'enregistrement et de succession flamands, il y a eu le 2 janvier 2015, au sein de l'administration Sécurité Juridique, une restructuration des bureaux de l'enregistrement (fusion de différents bureaux), ainsi que la mise en production de la nouvelle application COMFOR.
Gelijktijdig met de overdracht van de dienst van de belastingen van de Vlaamse registratie- en successierechten werd op 2 januari 2015 binnen de betrokken administratie Rechtszekerheid een herstructurering van de registratiekantoren (samensmelting van verschillende kantoren) doorgevoerd en werd een nieuwe toepassing COMFOR in gebruik genomen.

Demande d'explications de Mme Cécile Thibaut au ministre des Entreprises publiques, de la Politique scientifique et de la Coopération au développement sur «la restructuration des bureaux de distribution de bpost» (n 5-2420)
Vraag om uitleg van mevrouw Cécile Thibaut aan de minister van Overheidsbedrijven, Wetenschapsbeleid en Ontwikkelingssamenwerking over «de herstructurering van de distributiekantoren van bpost» (nr. 5-2420)

Avec la mise en place du Bureau unique à Bruxelles, lequel a repris les activités de perception et de comptabilité effectuées précédemment par les cinquante-huit bureaux de province, d'une part, et l'utilisation de la déclaration de douane électronique dans le cadre du E-Customs européen, d'autre part, une restructuration des fonctions actuelles des bureaux a été nécessaire, notamment au niveau de la vérification des marchandises.
Met de oprichting van het Enig Kantoor te Brussel, dat de innings- en boekhoudingsactiviteiten heeft overgenomen, die voorheen werden uitgevoerd door de achtenvijftig kantoren in de provincies, enerzijds, en het gebruik van de elektronische douaneaangifte in het kader van de Europese E-Customs anderzijds, werd een herstructurering van de huidige functies van de kantoren noodzakelijk, in het bijzonder op het vlak van de goederenverificatie.

la distribution et la levée en extérieur, qui sont des activités à forte intensité de main-d’œuvre et aux coûts fixes élevés, sont en cours de restructuration; la restructuration est axée sur la réalisation d’économies, y compris par World Class Mail (voir le considérant 68), découlant de ce système complet destiné à améliorer la sécurité, le service à la clientèle, la qualité et la productivité dans tous les bureaux de distribution;
de externe ophaling en bezorging — arbeidsintensieve activiteiten met hoge vaste kosten — worden geherstructureerd; deze herstructurering is vooral bedoeld om besparingen tot stand te brengen, onder meer door de invoering van „World Class Mail” (zie overweging 68), een omvattend systeem voor de verbetering van de veiligheid, klantendienst, kwaliteit en productiviteit in alle distributiecentra;

2. invite la Commission, ainsi qu'il le demandait déjà dans sa résolution sur les restructurations et l'emploi, à mettre en place des bureaux à guichet unique où les citoyens puissent s'informer sur les moyens mis à leur disposition pour faire face à une restructuration;
2. verzoekt de Commissie, als in zijn resolutie over herstructureringen en werkgelegenheid, centrale loketten te openen waar burgers informatie kunnen krijgen over de middelen die hun ter beschikking staan om het hoofd aan een herstructurering te bieden;

Quant à l'îlot 52, il convient de le restructurer et de matérialiser l'effet de porte de ville par un complexe de bureaux ou d'activités productives implanté à la pointe ouest de l'îlot et dont la morphologie s'harmoniserait aux deux îlots contigus (53 et 55) avec lesquels il formera un ensemble cohérent;
Wat het huizenblok 52 betreft, dit huizenblok moet geherstructureerd worden en het stadspoorteffect moet gerealiseerd worden door een kantorencomplex of een complex van productieactiviteiten ingeplant op het westelijke punt van het huizenblok en waarvan de morfologie in harmonie zou zijn met de twee aangrenzende huizenblokken (53 en 55) waarmee het een coherent geheel zou vormen;

Les entreprises en restructuration, qui sont dans l'impossibilité de mettre en oeuvre un des modules de promotion de l'emploi, peuvent, avant le 31 décembre 1995, adresser aux bureaux régionaux de conciliation une requête motivée d'exemption de conclusion d'une convention collective de travail et/ou d'acte d'adhésion.
Ondernemingen in herstructurering, die in de onmogelijkheid verkeren van de modules ter bevordering van de tewerkstelling in te voeren, kunnen vóór 31 december 1995 een gemotiveerde aanvraag tot vrijstelling van het sluiten van een collectieve arbeidsovereenkomst en/of een toetredingsakte richten aan de gewestelijke verzoeningsbureaus.

Toutes les assurances de qualité de notre service public sont-elles bien prises en compte dans le cadre de la dernière phase de restructuration des bureaux de poste ?
Werd bij de laatste fase van de hervorming van de postkantoren rekening gehouden met alle kwaliteitsgaranties van onze openbare dienst?

de Mme Cécile Thibaut au ministre des Entreprises publiques, de la Politique scientifique et de la Coopération au développement sur « la restructuration des bureaux de distribution de bpost » (n 5-2420)
van mevrouw Cécile Thibaut aan de minister van Overheidsbedrijven, Wetenschapsbeleid en Ontwikkelingssamenwerking over " de herstructurering van de distributiekantoren van bpost" (nr. 5-2420)