Traduction de «restructuration soit achevée » (Français → Néerlandais) :

L'État de l'AELE doit fournir l'engagement de donner, dans les rapports relatifs aux aides à la restructuration autorisées, toutes les informations utiles relatives aux aides, de quelque nature que ce soit, octroyées à l'entreprise bénéficiaire de l'aide à la restructuration, qu'elles le soient dans le cadre d'un régime ou non, jusqu'à ce que la période de restructuration soit achevée.
De EVA-staat moet een toezegging overleggen waarin hij verklaart dat hij, in de verslagen betreffende goedgekeurde herstructureringssteun, alle nuttige inlichtingen zal verstrekken over de steun, ongeacht de aard ervan, die al dan niet in het kader van een regeling aan de begunstigde onderneming is verleend, tot de herstructureringsperiode verstreken is.

3. Le fait que le chiffre total repris dans le Livre blanc (4.661 unités) ne soit plus un chiffre rond comme celui du plan de restructuration (5.000) pourrait indiquer que l'étude sur la restructuration du département est achevée, du moins pour ce qui est du volet relatif au cadre du personnel.
3. Het feit dat het totale streefcijfer in het witboek (4.661) niet langer mooi afgerond is zoals in het herstructureringsplan (5.000) zou er op kunnen wijzen dat de studie omtrent de herstructurering van het departement wellicht afgerond is - althans wat de personeelsformatie betreft.