Traduction de «resté assez constant » (Français → Néerlandais) :

Le nombre de maladies d’un jour est globalement parlant resté assez constant.
Het aantal eendagsziektes bleef in totaal redelijk constant.

Si nous considérons les chiffres de ces dernières années, qui sont repris dans le tableau ci-dessous, il apparaît que le nombre de véhicules se présentant trop tard reste assez constant, autour de 755 000.
Bekijken we de cijfers van de laatste jaren in de onderstaande tabel, dan is het aantal voertuigen dat te laat aangeboden wordt ongeveer 755 000 en dus vrij constant.

Une constante se dégage de ces actions: la ligne Turnhout-Binche a, à chaque fois, été la plus immédiatement et la plus fortement touchée, alors que dans le reste de la Flandre, les conséquences des actions sont restées assez limitées.
Er was één contante in deze acties: de lijn Turnhout-Binche werd er steeds meteen en hard door getroffen, dit terwijl in de rest van Vlaanderen de gevolgen van deze acties relatief beperkt bleven.

4. Le nombre de véhicules, avions et navires militaires est-il resté assez constant au fil des années ou a-t-il augmenté/baissé?
4. Blijven deze aantallen redelijk constant doorheen de tijd of is er sprake van een toename of daling in het aantal militaire voer-, vlieg- en vaartuigen?

Le nombre total de contribuables ne payant pas de l'impôt des personnes physiques, vu que leur revenu net imposable est apparemment en dessous du minimum imposable, est resté assez constant durant les exercices d'imposition 2008-2012.
Het totale aantal belastingplichtigen dat geen personenbelasting betaalde, omdat hun netto belastbaar inkomen klaarblijkelijk onder het belastbaar minimum lag, is vrij constant gebleven over de aanslagjaren 2008 tot en met 2012.