Vertaling van "restée intacte jusqu " (Frans → Nederlands) :

Malgré la convergence technologique, l'attractivité de la télévision pour les masses et son importance politique et sociétale sont restées à peu près intactes jusqu'à présent.
Ondanks de technologische versmelting is er tot dusver niets veranderd aan de attractiviteit van de televisie voor het grote publiek en evenmin aan haar maatschappelijke betekenis.

Cette motivation, dont j'avais déjà fait état lors de ma première audition par la commission du contrôle budgétaire, est restée intacte jusqu'ici.
Op deze motivatie heb ik reeds gewezen toen ik voor het eerst door de Commissie begrotingscontrole werd gehoord, en in deze motivatie is sedertdien geen verandering gekomen.