Traduction de «retenu juge néanmoins » (Français → Néerlandais) :

Le texte du Protocole a néanmoins retenu une application large de l'immunité diplomatique des juges du Tribunal.
In de tekst van het Protocol werd evenwel een ruime toepassing van de diplomatieke immuniteit voor de rechters van het Hof weerhouden.

7. déplore que le principe de l'élection des membres du CDH par une majorité renforcée, de deux tiers, n'ait pas été retenu; juge néanmoins acceptable, dans les circonstances données, la procédure prévoyant que les membres seront élus à la majorité absolue de l'Assemblée générale;
7. betreurt dat het idee om de leden van de Mensenrechtenraad te verkiezen via een gekwalificeerde twee-derde meerderheid, niet is overgenomen; is niettemin van oordeel dat de procedure die bepaalt dat de leden worden verkozen via een absolute meerderheid in de Algemene Vergadering in de huidige omstandigheden aanvaardbaar is;

Quelques délégations néanmoins se sont interrogées quant au délai retenu, jugé trop long dans certains cas, pour la suppression progressive de ces antibiotiques.
Enkele delegaties zetten echter vraagtekens bij de termijn, die zij in sommige gevallen te lang vinden.