Traduction de «retirer leurs amendements » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
uittreding uit de EU [ Brexit | recht van uittreding uit de EU | recht van uittreding uit de Europese Unie | terugtrekking als EU-lidstaat | uittredende EU-lidstaat | uittreding uit de Europese Unie | uittreding van een lidstaat uit de EU | vertrek uit de Europese Unie ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
wijziging van Kigali

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
kalkmeststof

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]

retirer du papier peint | retirer une tapisserie
behangpapier verwijderen

différer un wagon | différer une voiture | retirer un wagon | retirer une voiture
een rijtuig uitzetten | een wagen uitzetten

retirer l’excès de colle
overtollige lijm verwijderen

prime à la non-commercialisation [ produit retiré du marché ]
premie voor niet in de handel brengen [ aan de markt onttrokken product ]

retirer les dépôts, la plaque dentaire et les taches
tandsteen, tandplak en verkleuringen verwijderen | tandsteen, tandplak en vlekken verwijderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, à l’expiration de ce délai, les conditions relatives au pourcentage exigé pour l’entrée en vigueur de l’amendement ne sont pas remplies, il est considéré comme retiré.
Indien bij het verstrijken van de vastgestelde termijn niet aan de procentuele voorwaarden voor het in werking treden van de wijziging is voldaan, wordt de wijziging als ingetrokken beschouwd.

En ce qui concerne la compensation pour refus d'embarquement en cas de surréservation il est nécessaire de renforcer les droits des passagers et la Commission va retirer sa proposition d'amendement du règlement en vigueur afin de le renforcer davantage.
Wat de schadeloosstelling voor instapweigering vanwege overboeking betreft, dienen de rechten van de passagiers te worden uitgebreid; de Commissie is voornemens om haar voorstel om de bestaande voorschriften te wijzigen ingetrokken en wil dat vervangen door een voorstel dat verder is aangescherpt.

Javier Nart (groupe ALDE) a retiré sa signature de l'amendement 2.
Javier Nart (ALDE-Fractie) is niet langer ondertekenaar van amendement 2.

À la suite du vote de l'amendement nº 106 (cf. article 12), MM. Desmedt et Coveliers retirent leur amendement nº 121.
Gelet op de stemming van het amendement nr. 106 (cf. artikel 12), trekken de heren Desmedt en Coveliers hun amendement nr. 121 in.

Vu l'amendement nº 150 du Gouvernement, MM. Vandenberghe et Bourgeois retirent leur amendement nº 116.
Gelet op het amendement nr. 150 van de regering, trekken de heren Vandenberghe en Bourgeois hun amendement nr. 116 in.

À la suite de la discussion relative à l'article 91/1 (voir supra) et au dépôt de l'amendement nº 92 du gouvernement (voir infra, art. 52/1 nouveau), MM. Mahoux et Collignon retirent leurs amendements n 7, 8 et 94.
Als gevolg van het debat over artikel 91/1 (zie hoger) en van het indienen van amendement nr. 92 van de regering (zie infra, nieuw art. 52/1), trekken de heren Mahoux en Collignon hun amendementen nr. 7, 8 en 94 in.

À la suite du résultat du vote sur l'amendement à l'article 80, MM. Hazette et Destexhe retirent leurs amendements (nº 26) aux articles 83 et 84.
De heren Hazette en Destexhe trekken hun amendementen (nr. 26) op deze artikelen in, gezien de uitslag van de stemming over het amendement op artikel 80.

Mme Willame et consorts retirent leur amendement visant à remplacer à l'article 80, proposé, les mots « à l'article 7 » par les mots « aux articles 7 et 8 » (Doc. Sénat, nº 2-709/2, amendement nº 42).
Mevrouw Willame c.s. trekken hun amendement in dat ertoe strekt in het voorgestelde artikel 80 de woorden « in artikel 7 » te vervangen door de woorden « in de artikelen 7 en 8 » (Stuk Senaat nr. 2-709/2, amendement nr. 42).

h)des amendes administratives d’un montant maximal d’au moins deux fois l’avantage retiré de l’infraction, si celui-ci peut être déterminé, même si ce montant dépasse les montants maximaux prévus aux points f) et g).
h)maximale bestuursrechtelijke geldboetes van ten minste twee keer het bedrag van het aan de inbreuk ontleende voordeel indien dat kan worden bepaald, zelfs indien dat bedrag de in de punten f) en g) genoemde maximumbedragen overschrijdt.

Une partie peut à tout moment retirer une notification antérieure de non-acceptation, après quoi l'amendement à une annexe entre en vigueur à l'égard de cette partie.
Een partij kan te allen tijde een eerdere verklaring van bezwaar herroepen, waarna de wijziging van een bijlage voor die partij van kracht wordt.