Vertaling van "retour au niveau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sans retour au niveau zéro
zonder terugkeer naar het nulniveau | NRZL,afkorting van non return to zero level [Abbr.]

enregistrement NRZ | enregistrement sans retour à un niveau de référence | enregistrement sans retour à zéro
niet-terug-naar-nul-vastlegging

canalisation de retour | conduite de refoulement | conduite de retour | retour | tube de retour | tuyauterie de retour
retourleiding

Retour veineux pulmonaire anormal
abnormale verbinding van venae pulmonales

Retour veineux pulmonaire anormal total
abnormale verbinding van venae pulmonales, volledig

Retour veineux pulmonaire anormal partiel
abnormale verbinding van venae pulmonales, partieel

valve anti-retour en ligne à usage unique
'in-line'-terugslagklep voor eenmalig gebruik

niveau d'enseignement [ niveau de formation ]
niveau van het onderwijs [ opleidingsniveau ]

niveau à bulle d'assistance
aangepaste waterpas

ecchymose au niveau de la tête
blauwe plek aan hoofd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il importe également de relever que depuis le retour au niveau 3 de la menace, des signes encourageants sont perceptibles; les commerces semblent avoir repris une activité habituelle (1) [http ...]
Daarbij dient ook vermeld te worden dat er sinds de terugkeer naar dreigingsniveau 3 bemoedigende signalen waar te nemen zijn: de handelszaken lijken hun normale activiteit hervat te hebben (1) [http ...]

Dans les conclusions de la Conférence pour l'emploi, le principe de l'effet retour au niveau fédéral est explicitement reconnu.
In de besluiten van de Werkgelegenheidsconferentie wordt het beginsel van het terugverdieneffect op federaal niveau expliciet erkend.

Dans le cadre de la préparation du budget titres-services, l'ONEM fait également des calculs sur les effets de retour, au niveau des diminutions de dépenses en allocations de chômage, des rentrées de charges sociales, etc.
Wanneer men het dienstenchequebudget voorbereidt, berekent de RVA eveneens de terugverdieneffecten inzake de vermindering van de uitgaven voor werkloosheidsuitkeringen, de ontvangsten inzake sociale lasten, enz.

Dans les dix jours suivants la date de son retour, la personne avertit l'Office de son retour et convient avec l'Office d'une date pour présenter le test établissant son niveau de langues post immersion.
Binnen tien dagen na de datum van zijn terugkeer licht de persoon de Dienst daarover in en stelt hij een datum met de Dienst vast om de test af te leggen om zijn taalniveau na het taalbad te bepalen.

Le CCB recense le niveau de criticité au niveau national, le département ICT n'a pas encore eu de retour d'information sur cette analyse.
Er werd een vragenlijst ingevuld en teruggestuurd. Het CCB beoordeelt het nationale kritikaliteitsniveau, het departement ICT heeft nog geen informatie teruggekregen over deze analyse.

La répartition va toutefois de pair avec une meilleure protection des frontières aux frontières extérieures, l'enregistrement en Italie et en Grèce ainsi qu'une politique de retour efficace pour les migrants économiques. b) Au niveau opérationnel, nous examinons comment mettre en oeuvre cet engagement et garantir un accueil dans les meilleures conditions. c) Oui, des mesures sont en ce moment prises pour l'ensemble des demandeurs d'asile et du réseau d'accueil, les efforts au niveau européen et le timing des opérations seront liés aux évolutions de la capacité d'accueil.
De spreiding gaat immers samen met betere grensbewaking aan de buitengrenzen, registratie in Italië en Griekenland en een efficiënt terugkeerbeleid voor economische migranten. b) Op operationeel vlak, onderzoeken we hoe we dit engagement in de praktijk kunnen omzetten en in de beste omstandigheden opvang kunnen garanderen. c) Ja, momenteel worden maatregelen getroffen voor alle asielzoekers en het hele opvangnetwerk, de inspanningen op Europees niveau en de timing van de acties zullen afhangen van de evolutie van de opvangcapaciteit.

Le trajet de retour concerne donc tous les résidents du réseau d'accueil, tant au niveau fédéral qu'au niveau des partenaires (Croix-Rouge, Rode Kruis, Vluchtelingenwerk Vlaanderen, etc.).
Het terugkeertraject betreft dus alle bewoners van het opvangnetwerk, zowel federaal als de partners (Rode Kruis, Croix Rouge, Vluchtelingenwerk Vlaanderen, enzovoort).

Sur le plan technique, l'évaluation du " juste retour " , c'est- à- dire " du juste équilibre entre les recettes et les dépenses " , est très imparfaite ne fusse que parce que la comptabilisation des dépenses européennes dans les États membres est partielle et que des facteurs externes, tels le niveau des cours mondiaux, exercent une influence sur le montant des " retours " .
Op technisch vlak is het zeer moeilijk de " billijke return " dat wil zeggen " het juiste evenwicht tussen de ontvangsten en de uitgaven " , correct te evalueren, alleen al omdat de Europese uitgaven in de lidstaten maar gedeeltelijk worden geboekt en externe factoren, zoals de internationale koersen, het bedrag van de " tegenprestaties " beïnvloeden.

Le Bureau des retours volontaires peut proposer des projets de retour généraux ou spécifiques, la décision étant prise au niveau ministériel.
Het Bureau voor vrijwillige terugkeer kan algemene en specifieke terugkeerprojecten voorstellen waarover op ministerieel niveau dan een beslissing wordt genomen.