Traduction de «retour des navetteurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

canalisation de retour | conduite de refoulement | conduite de retour | retour | tube de retour | tuyauterie de retour
retourleiding

backtrack guidé par les dépendances | backtracking dirigé | retour arrière dirigé par les dépendances | retour arrière sélectif | retour en arrière guidé par les dépendances | retour en arrière relevant
relevante backtracking

programme d'aide au retour | programme d'aide au retour volontaire | programme de retour
terugkeerprogramma

Retour veineux pulmonaire anormal
abnormale verbinding van venae pulmonales

Retour veineux pulmonaire anormal partiel
abnormale verbinding van venae pulmonales, partieel

Retour veineux pulmonaire anormal total
abnormale verbinding van venae pulmonales, volledig

valve anti-retour en ligne à usage unique
'in-line'-terugslagklep voor eenmalig gebruik

flux de navetteurs
stroom van pendelaars

navetteur
pendelaar

titre de transport de retour
vervoersbewijs voor de terugreis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a) Comment comptez-vous organiser, par exemple, en cas d'activation du plan en soirée, le retour des navetteurs vers leur domicile? b) Des mesures d'accueil concrètes seraient-elles mises en place dans les gares afin de rendre l'attente des voyageurs supportable? c) Qu'en est-il, dans les gares, de l'activation de cellules de crise?
3. a) Hoe zal u er bijvoorbeeld voor zorgen dat wanneer het plan in de loop van de avond geactiveerd wordt, de pendelaars toch nog naar huis kunnen terugkeren? b) Zullen er concrete maatregelen worden getroffen om de reizigers in de stations op te vangen en het wachten draaglijk te maken? c) Hoe staat het met de activering van de crisiscellen in de stations?

2. a) Les navetteurs en sont-ils satisfaits? b) Quel est le retour général qu'il y a déjà eu concernant l'application et son utilisation?
2. a) Zijn de treinreizigers er tevreden over? b) Welke feedback heeft men tot dusver ontvangen over de app en de werking ervan?

À ce titre, Navetteurs.be a fait part d'un retour positif, ainsi que de nouvelles suggestions.
Navetteurs.be reageerde positief en deed ook nieuwe suggesties.

Depuis le nouveau plan de transports, les navetteurs doivent emprunter le quai numéro 2 afin de voyager aussi bien à l'aller qu'au retour.
Sinds de inwerkingtreding van het nieuwe vervoersplan moeten de reizigers zowel voor hun heen- als voor hun terugreis gebruikmaken van spoor 2.

Le nombre total quotidien de navetteurs vers Bruxelles s'élève actuellement à quelque 100 000 (chaque navetteur accomplissant en principe le voyage aller et le voyage retour).
Het totaal dagelijks aantal treinpendelaars naar Brussel bedraagt momenteel ongeveer 100 000 (waarbij elke pendelaar in principe een heen- en terugrit aflegt).

Bien que limité à une circulation en semaine, le retour en 2008 d'une desserte voyageurs Arlon-Athus-Rodange sur la ligne 167 a permis à de nombreux navetteurs et élèves de trouver une solution efficace, en transport en commun, pour se rendre sur leur lieu de travail ou à l'école.
Hoewel hij enkel op weekdagen rijdt, is de terugkeer in 2008 van een reizigerstrein op de lijn 167 Arlon-Athus-Rodange voor vele pendelaars en leerlingen een efficiënte manier om zich met het openbaar vervoer naar het werk of naar school te begeven.

Par ailleurs, sur base de l'exemple cité par l'honorable membre, il apparaît que le navetteur se rendant à Louvain-la-Neuve est probablement un étudiant qui peut bénéficier d'une carte train scolaire à tarif intéressant et avec un choix de déplacement aller-retour soit chaque jour, soit une fois par semaine.
Bovendien, voortgaande op het voorbeeld aangehaald door het geacht lid, blijkt dat de pendelaar die naar Louvain-la-Neuve reisde waarschijnlijk een student is die van een schooltreinkaart aan voordelig tarief kan gebruik maken met de mogelijkheid van een heen- en terugreis ofwel elke dag of eens per week.

Par ailleurs, sur la base de l'exemple cité par l'honorable membre, il apparaît que le navetteur se rendant à Louvain-la-Neuve est probablement un étudiant qui peut bénéficier d'une carte train scolaire à tarif intéressant et avec un choix de déplacement aller-retour soit chaque jour, soit une fois par semaine.
Bovendien, voortgaande op het voorbeeld aangehaald door het geacht lid, blijkt dat de pendelaar die naar Louvain-la-Neuve reisde waarschijnlijk een student is die van een schooltreinkaart aan voordelig tarief gebruik kan maken met de mogelijkheid van een heen- en terugreis ofwel elke dag of eens per week.