Vertaling van "retour positif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contretype positif | positif lavande mauve | positif marron
contretype positif | finegrain masterprint | lavendel (mauve) positif | lavendel duplicate positive | master positive | masterprint | positif marron

développeuse de négatifs de films cinématographiques | développeuse de positifs de films cinématographiques | développeur de positifs de films cinématographiques/développeuse de positifs de films cinématographiques | opérateur de laboratoire cinématographique/opératrice de laboratoire cinématographique
operator filmlabo | technicus in filmlabo | filmontwikkelaar | filmoperator in een labo

conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction
positief conflict | positief jurisdictiegeschil

canalisation de retour | conduite de refoulement | conduite de retour | retour | tube de retour | tuyauterie de retour
retourleiding

positif (a et sm) | positif
positief | aanwezig

valve anti-retour en ligne à usage unique
'in-line'-terugslagklep voor eenmalig gebruik

renforcer un comportement positif
positief gedrag versterken

utiliser un langage positif
positief taalgebruik hanteren | positieve taal gebruiken

gram-positif | gardant la première coloration
grampositief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring behouden

rétrocontrôle | contrôle en retour
feedback | terugkoppeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Business Case prévoit un retour positif sur investissement six ans après les premiers investissements (2011-2016).
De Business Case voorspelt een positieve return on investment zes jaar na de eerste investeringen (2011-2016).

Pour le remboursement des médicaments, on dispose d'un système plutôt bien conçu, avec une procédure assez transparente, qui permet aux firmes qui investissent dans des moyens innovants d'être assurées, pour un temps, de bénéficier d'un effet de retour positif grâce au(x) patent cliff(s).
Voor de terugbetaling van geneesmiddelen staat er een vrij degelijk systeem op poten, met een vrij transparante procedure waarbij de firma's die investeren in innovatieve middelen ook tijdelijk verzekerd zijn van terugverdieneffecten via patent cliff(s).

Pour le remboursement des médicaments, on dispose d'un système plutôt bien conçu, avec une procédure assez transparente permettant aux firmes qui investissent dans des produits innovants d'être également assurées, pour un temps, de bénéficier d'un effet de retour positif grâce au(x) patent cliff(s).
Voor de terugbetaling van geneesmiddelen staat er een vrij degelijk systeem op poten, met een vrij transparante procedure waarbij de firma's die investeren in innovatieve middelen ook tijdelijk verzekerd zijn van terugverdieneffecten via patent cliff(s).

À ce titre, Navetteurs.be a fait part d'un retour positif, ainsi que de nouvelles suggestions.
Navetteurs.be reageerde positief en deed ook nieuwe suggesties.

Le ministre souligne en outre que nombre de ces mesures auront également des effets de retour positifs dont il faut également tenir compte.
De minister wijst er bovendien op dat heel wat van die maatregelen ook terugverdieneffecten hebben die ook mee in rekening moeten worden genomen.

Cet effet-retour, positif cette fois pour le Trésor, pourrait se traduire notamment par une diminution des prestations sociales, et — au niveau fiscal plus spécifiquement — une augmentation des recettes en IPP et en TVA, et une diminution moindre en ISOC.
Dit terugverdieneffect, dit keer in positieve zin voor de schatkist, kan zich inzonderheid vertalen door een vermindering van de sociale uitkeringen en — meer specifiek op fiscaal vlak — door een stijging van de ontvangsten in de PB, de btw, en een kleinere vermindering van de VenB.

Ce cadre financier global est basé sur les mêmes prémisses que le bonus d'insertion, à savoir récompenser les autorités régionales et les encourager à mener une politique d'activation compte tenu des effets de retour positifs pour l'autorité fédérale.
Dit globaal financieel kader vertrekt vanuit dezelfde premisses als de inschakelingsbonus, met name de regionale overheden belonen en stimuleren voor het gevoerde activeringsbeleid in het licht van het positieve terugverdieneffect ervan voor de federale overheid.

Afin de promouvoir un retour positif de la migration sur le développement, le CIRÉ a mis en œuvre ce programme opérationnel, qui entend renforcer certaines actions de développement portées conjointement par les organisations de migrants et leurs partenaires dans leur pays d'origine, afin d'augmenter la pertinence et la pérennité des projets concernés.
Om een positieve return van de migratie op de ontwikkeling te bevorderen, heeft de CIRÉ dit operationele programma uitgevoerd, met de bedoeling bepaalde ontwikkelingsacties te versterken die gezamenlijk door de migrantenorganisaties en hun partners in de landen van oorsprong worden gevoerd, om de slagkracht en de levenskansen van die projecten op te voeren.

Par le biais d'un financement de résultat (boni) par demandeur d'emploi effectivement mis au travail, l'effort régional pour l'activation des demandeurs d'emploi peut être récompensé compte tenu des effets retour positifs de ces mesures pour l'autorité fédérale.
Via een resultaatsfinanciering (bonus) per effectief geplaatste werkzoekende kan de regionale inspanning voor de activering van werkzoekenden worden beloond in het licht van het positieve terugverdieneffect ervan voor de federale overheid.

J'asserte que, dans le cas où un tel référendum serait positif, le retour de l'Écosse à l'Union européenne (UE) serait un pas important vers une restauration de confiance envers l'UE pour ceux ayant été placés dans le doute par le choix du R-U.
Mocht het ja-kamp het nieuwe Schotse onafhankelijkheidsreferendum winnen, dan zou de terugkeer van Schotland naar de Europese Unie (EU) mijns inziens een belangrijke stap zijn naar een herstel van het vertrouwen in de EU voor wie door de keuze van het Verenigd Koninkrijk aan het twijfelen werd gebracht.