Vertaling van "retourne tout simplement " (Frans → Nederlands) :

Le fait de mettre fin à un détachement n'est donc pas une sanction disciplinaire; l'intéressé retourne tout simplement au parquet de Bruxelles.
Een einde van de detachering is dus geen tuchtsanctie en de betrokkene gaat gewoon terug naar het parket van Brussel.

Toute allégation selon laquelle ces personnes retournent volontairement au Laos est tout simplement fausse.
Beweringen dat dit op vrijwillige basis gebeurt, zijn volkomen uit de lucht gegrepen.