Traduction de «retrace chaque année » (Français → Néerlandais) :

L'article 132 en question est rédigé comme suit : « Le gouvernement présente chaque année, en annexe à la loi de finances, un état retraçant les crédits qui concourent aux actions en faveur des droits des femmes».
Artikel 132 luidt : « Le gouvernement présente chaque année, en annexe à la loi de finances, un état retraçant les crédits qui concourent aux actions en faveur des droits des femmes».

L'article 132 en question est rédigé comme suit: « Le gouvernement présente chaque année, en annexe à la loi de finances, un état retraçant les crédits qui concourent aux actions en faveur des droits des femmes».
Artikel 132 luidt : « Le gouvernement présente chaque année, en annexe à la loi de finances, un état retraçant les crédits qui concourent aux actions en faveur des droits des femmes».

4. a) Pouvez-vous retracer l'évolution annuelle de l'incidence de l'obésité (coûts médicaux et autres) sur la sécurité sociale au cours des cinq dernières années? b) Dans quelle mesure l'obésité exerce-t-elle chaque année une pression financière accrue sur notre sécurité sociale?
4. a) Is het mogelijk een jaarlijkse evolutie te schetsen van de (medische en andere) kosten die obesitas met zich meebrengt voor de sociale zekerheid, en dit voor de jongste vijf jaar? b) In welke mate wordt de financiële druk op onze sociale zekerheid door obesitas groter met de jaren?

La comptabilité générale retrace, en partie double, l’intégralité des dépenses et des recettes de l’exercice et permet d’établir une situation patrimoniale sous la forme d’un bilan au 31 décembre de chaque année.
De algemene boekhouding registreert alle uitgaven en ontvangsten van het jaar volgens de methode van dubbel boekhouden, zodat de financiële situatie in de vorm van de balans van activa en passiva op 31 december van elk jaar kan worden bepaald.

Depuis 2003, la Cour des comptes retrace chaque année, dans son Cahier d'observations, l'évolution des réformes au sein des SPF, et, plus précisément, de la mise en place de la nouvelle structure d'organisation, du contrôle interne et de l'audit interne au sein de ces services.
Sinds 2003 schetst het Rekenhof jaarlijks in zijn Boek de evolutie van de hervormingen binnen de federale overheidsdiensten, meer bepaald van de ontwikkeling van de nieuwe organisatiestructuur en van de interne controle en de interne audit binnen die diensten.