Traduction de «retraits du permis de conduire ont-ils été effectués chaque année » (Français → Néerlandais) :

1. Entre 2010 et 2014, combien de retraits du permis de conduire ont-ils été effectués chaque année?
Hoe zit het met jongeren en hun rijbewijzen? 1. Hoeveel rijbewijzen werden er ingetrokken in 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014?

1. Au cours des six derniers mois, combien de retraits de permis de conduire ont déjà été effectués sur la base d'une condamnation pour abandon de famille?
1. Hoeveel intrekkingen op basis van familieverlating zijn er de voorbije zes maanden reeds gebeurd?

Le ministre peut-il me communiquer combien de permis de conduire falsifiés, faux et/ou contrefaits ont été signalés, sur la base de l’article 29 du Code d’instruction criminelle, au procureur du Roi, chaque année depuis 2003 ?
Kan de geachte minister mij meedelen hoeveel meldingen van vervalste, onechte en/of nagemaakte rijbewijzen op basis van artikel 29 van het Wetboek voor strafvordering sinds 2003 per jaar aan de procureur des Konings werden overgemaakt ?

pour les conducteurs de camions et d'autobus, en harmonisant la périodicité de ces contrôles, qui doivent être effectués à chaque renouvellement de permis de conduire conformément au système en place dans chaque pays;
voor bestuurders van vrachtwagens en bussen wordt eenheid gebracht in de periodiciteit waarmee deze keuringen moeten plaatsvinden, namelijk bij elke vernieuwing van het rijbewijs overeenkomstig het systeem dat in het desbetreffende land van toepassing is;

Alors que les accidents de la route font plus de 30 000 tués chaque année en Europe, les règles du nouveau permis de conduire contribueront à améliorer la sécurité sur les routes européennes.
Momenteel vallen er elk jaar meer dan 30 000 doden op de Europese wegen; de nieuwe regels voor rijbewijzen zullen de veiligheid op de Europese wegen helpen verbeteren.

Chaque nouvelle étape du chemin menant à une amélioration de la sécurité sur les routes est une étape qu’il convient de franchir. Ceci inclut très certainement la mise en place d’une procédure internationale d’enregistrement pour tous les cas où le permis de conduire a fait l’objet d’une suspension ou d’un retrait.
Elke maatregel die genomen wordt om de verkeersveiligheid te bevorderen, is ongetwijfeld de moeite waard. Het staat buiten kijf dat de invoering van een internationale registratieprocedure voor alle gevallen van intrekking of opschorting van rijbewijzen hier een uitstekend voorbeeld van is.

Cette liste est transmise au Service public fédéral Mobilité et Transports, service Permis de Conduire, section Ecoles de Conduites accompagnée de preuve que les membres du personnel ont suivit la formation chaque année avant le 15 janvier.
Deze lijst wordt elk jaar voor 15 januari overgemaakt aan de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, dienst Rijbewijs, sectie Rijscholen met de bewijsstukken van de personeelsleden die de opleiding hebben gevolgd.

Des rapports ont été rédigés sur les progrès réalisés dans chaque cas et l’Union européenne a effectué des travaux préliminaires, ce qui a permis l’adoption fructueuse des plans d’action l’année dernière.
Er zijn per geval verslagen opgesteld over de gemaakte vorderingen en de EU heeft voorbereidende werkzaamheden uitgevoerd die ertoe geleid hebben dat vorig jaar de actieplannen zijn aangenomen.

1. a) Combien de permis de conduire ont-ils été délivrés chaque année à des militaires depuis 2000 ? b) Pouvez-vous ventiler ces chiffres par catégorie de permis de conduire (B, C, D, etc.) ?
1. a) Hoeveel rijbewijzen worden er sinds 2000 jaarlijks uitgereikt aan militairen? b) Kan u een opsplitsing geven per type rijbewijs (B, C, D, enzovoort)?