Vertaling van "revalidation cardiaque serait " (Frans → Nederlands) :

Selon le projet de Mme Onkelinx, la formation de médecin en revalidation cardiaque serait réduite de quatre à deux ans pour les médecins qui veulent obtenir le diplôme après leur formation et de deux à un an pour ceux qui suivent la formation durant leur spécialisation.
Volgens het ontwerp van mevrouw Onkelinx zou de opleiding tot cardiaal revalidatiearts in part time opleiding worden gereduceerd van vier jaar tot twee jaar voor artsen die het diploma willen behalen na hun opleiding en van twee jaar tot één jaar voor artsen die de opleiding volgen tijdens hun specialisatie.

Quel sera le coût de cette mesure dans l'hypothèse où la revalidation cardiaque serait remplacée par une dilatation avec un ballon ?
Hoeveel zal deze maatregel kosten in de hypothese dat de cardiale revalidatie door ballondilatatie zou worden vervangen?

- Un arrêté royal serait en préparation afin de refuser la revalidation cardiaque à des patients souffrant d'angine de poitrine persistante et de cardiomyopathie avec dysfonctionnement du ventricule gauche.
- Er zou een koninklijk besluit in de maak zijn om de cardiale revalidatie te ontzeggen aan patiënten met resistente angina pectoris en patiënten met cardiomyopathie met disfunctie van de linker hartkamer.

L'augmentation des dépenses dans le secteur de la rééducation à la suite de la revalidation cardiaque de ces deux groupes de patients en serait à l'origine.
De stijging van de uitgaven in de revalidatiesector als gevolg van de cardiale revalidatie van beide groepen zou daaraan ten grondslag liggen.