Vertaling van "revenir au calendrier proposé initialement " (Frans → Nederlands) :

Pour ces raisons, elle propose de revenir au texte proposé initialement par le Sénat.
Daarom stelt zij voor terug te keren tot de oorspronkelijk door de Senaat voorgestelde tekst.

La Commission propose donc de revenir à l’échelle d’étiquetage énergétique initiale de A à G, qui est plus simple et bien comprise par les consommateurs.
De Commissie stelt voor terug te keren naar de oorspronkelijke schaal van A tot G, die eenvoudiger is en begrijpelijk voor de consument.

Dans la mesure où les investissements existants réalisés par les prestataires de services bénéficient de cette clause de sauvegarde, votre rapporteur ne comprend pas le bien‑fondé du report du délai de mise en conformité avec les exigences essentielles, et propose, par conséquent, de revenir au calendrier proposé initialement par la Commission.
Wanneer dienstverleners een dergelijke garantie wordt geboden voor bestaande investeringen, ziet de rapporteur geen rechtvaardiging voor verlenging van de termijn voor naleving van de essentiële eisen.

Le Conseil européen a proposé en deuxième lecture de revenir à sa position initiale et de diminuer les dépenses administratives des autres institutions de 15 millions d’euros par rapport aux demandes formulées initialement par celles-ci.
In de tweede lezing heeft de Europese Raad voorgesteld terug te keren naar zijn oorspronkelijke standpunt en de administratieve uitgaven van de overige instellingen te verlagen met 15 miljoen euro in vergelijking met de aanvankelijke verzoeken van de instellingen.

Il est donc proposé de revenir à la version initiale de la proposition de la Commission.
Daarom wordt voorgesteld terug te keren naar het aanvankelijke voorstel van de Commissie.

Rétablit (moyennant quelques adaptations techniques) le calendrier initialement proposé par la Commission pour la mise en conformité des systèmes et composants nouveaux et existants avec les exigences essentielles.
Wederopneming (met enkele technische aanpassingen) van de oorspronkelijk door de Commissie voorgestelde termijnen waarbinnen nieuwe en bestaande systemen en onderdelen aan de essentiële eisen moeten voldoen.

Cela est dû en partie au fait que le règlement, adopté en codécision, fixe des calendriers, pour le retrait progressif de certaines catégories de pétroliers à simple coque, moins ambitieux que ceux initialement proposés par la Commission.
Dit komt deels doordat de genoemde Verordening, die is goedgekeurd volgens de medebeslissingsprocedure, met betrekking tot het tijdschema voor het uit de vaart nemen van bepaalde categorieën van enkelwandige olietankers minder ambitieus is dan het oorspronkelijke Commissievoorstel.

En juillet 2002, après 35 auditions, nous avons proposé d'en revenir à la mission de base de la commission afin d'établir un calendrier précis et de formuler des recommandations concrètes.
In juli 2002, na 35 hoorzittingen, stelden we voor terug te keren naar de kernopdracht van de commissie om een duidelijk omlijnd werkschema en concrete aanbevelingen te formuleren.