Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «revenu cadastral sera devenu » (Français → Néerlandais) :

Dès que le revenu cadastral sera devenu définitif, il lui sera envoyé un extrait cadastral adapté.

Zodra het kadastraal inkomen definitief zal zijn geworden wordt hem/haar een aangepast kadastraal uittreksel toegestuurd.


À défaut de pouvoir être établi sur cette base ou lorsqu'il doit être fixé ou révisé en dehors d'une péréquation générale, le revenu cadastral peut aussi être établi par comparaison à des parcelles bâties similaires dont le revenu cadastral est devenu définitif.

Wanneer het niet op die wijze kan worden vastgesteld, of indien het moet worden vastgesteld of herzien buiten de algemene perequatie, kan het kadastraal inkomen eveneens worden bepaald bij vergelijking met gelijkaardige gebouwde percelen waarvan het kadastraal inkomen definitief is geworden.


L'administration a rédigé une circulaire selon laquelle le revenu cadastral ne peut plus être pris en considération pour l'application des articles 57 et 58 du Code des droits d'enregistrement que pour autant que ce revenu cadastral soit devenu définitif avant le 22 novembre 1994.

Door de administratie werd een omzendbrief opgemaakt die stelt dat het voorlopig kadastraal inkomen enkel nog mag in aanmerking genomen worden voor de toepassing van de artikelen 57 en 58 van het Wetboek der registratierechten voor zover dit kadastraal inkomen definitief geworden is vóór 22 november 1994.


On constate que l'Administration du Cadastre, devenue Mesures et Évaluations, attribue un revenu cadastral séparé pour les appartements et leur(s) cave(s).

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : On constate que l'Administration du Cadastre, devenue Mesures et Évaluations, attribue un revenu cadastral séparé pour les appartements et leur(s) cave(s).


Ce n'est qu'en second lieu et à défaut de pareil consensus que le pourcentage sera défini en fonction des éléments suivants : 1. la norme policière fixée conformément à l'annexe 2 de l'AR du 7 avril 2005; 2. le revenu imposable moyen par habitant de la commune de 1999; 3. le revenu cadastral moyen au sein de la commune de 1999.

Het is pas in tweede instantie en bij ontstentenis van een dergelijke consensus dat het percentage op grond van volgende elementen zal worden bepaald : 1. de politionele norm bepaald overeenkomstig de bijlage 2 bij het K.B. van 7 april 2005; 2. het gemiddeld belastbaar inkomen per inwoner van de gemeente van 1999; 3. het gemiddeld kadastraal inkomen in de schoot van de gemeente van 1999.


« les divers acteurs concernés, notamment les associations de villes et communes tant wallonne que flamande, ont demandé que le gouverneur puisse disposer d'un pouvoir de décision limité afin d'être en mesure de répondre à des problèmes locaux spécifiques. L'autonomie du gouverneur sera détaillée dans une circulaire en concertation avec ces associations. Des critères supplémentaires, autres que la population et le revenu cadastral, seront également prévus dans cette circulaire, ce qui permettr ...[+++]

« de verschillende betrokken partijen, zowel de Vlaamse als de Waalse vereniging van steden en gemeenten, vroegen dat de gouverneur over een beperkte beslissingsbevoegdheid zou kunnen beschikken om een antwoord te kunnen geven op specifieke lokale problemen. De autonomie van de gouverneur zal in overleg met hen worden opgenomen in een circulaire. In deze rondzendbrief zullen ook andere criteria worden opgenomen, naast de bevolking en het kadastraal inkomen. Op die manier wordt een kader vastgelegd dat aan de versc ...[+++]


« Une deuxième observation concerne le flou artistique qui entoure les critères marginaux applicables. La population et le revenu cadastral sont des données mesurables et objectives. La ministre affirme en outre qu'une circulaire fixera d'autres critères, comme la présence d'autoroutes, d'aéroports, de zones industrielles, etc. Comment cela sera-t-il défini concrètement dans la circulaire ?

« Een tweede opmerking betreft een vorm van flou artistique over de toepasselijke marginale criteria. Bevolking en kadastraal inkomen zijn meetbare en objectieve gegevens. Daarnaast stelt de minister dat een rondzendbrief andere criteria zal bepalen, zoals de aanwezigheid van autowegen, luchthavens, industriezones enz. Hoe gaat dit concreet bepaald worden in de rondzendbrief ?


« Le présent projet prévoit que le revenu cadastral des immeubles donnés en location et occupés par le locataire à des fins professionnelles sera majoré de la partie nette du loyer qui dépasse 200 % du revenu cadastral » (Doc. parl., Chambre, 1961-1962, n° 264/1, p. 15).

« Onderhavig voorstel bepaalt dat het kadastraal inkomen van de in huur gegeven en door de huurder tot bedrijfsdoeleinden gebruikte onroerende goederen verhoogd zal worden met het netto gedeelte van huurprijs dat het kadastraal inkomen met 200 % te boven gaat » (Parl. St., Kamer, 1961-1962, nr. 264/1, p. 15).


Ensuite, l'administration examinera si les données matérielles répondent aux conditions légales pour modifier le revenu cadastral et, dans l'affirmative, le revenu cadastral sera modifié.

De administratie zal dan onderzoeken of de feitelijke gegevens beantwoorden aan de wettelijke voorwaarden om het kadastraal inkomen te wijzigen, en zo ja, zal het kadastraal inkomen worden gewijzigd.


À défaut de pouvoir être établi sur cette base ou lorsqu'il doit être fixé ou révisé en dehors d'une péréquation générale, le revenu cadastral peut aussi être établi par comparaison à des parcelles bâties similaires dont le revenu cadastral est devenu définitif.

Wanneer het niet op die wijze kan worden vastgesteld, of indien het moet worden vastgesteld of herzien buiten de algemene perequatie, kan het kadastraal inkomen eveneens worden bepaald bij vergelijking met gelijkaardige gebouwde percelen waarvan het kadastraal inkomen definitief is geworden.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

revenu cadastral sera devenu ->

Date index: 2021-09-08
w