Traduction de «revenus futurs sera » (Français → Néerlandais) :

3. La valeur actuelle nette des revenus futurs sera calculée sur base du taux du précompte mobilier d'application et des taux d'intérêt prospectifs.
3. De actuele nettowaarde van de toekomstige inkomsten wordt berekend op basis van het roerende voorheffingspercentage dat van toepassing is en van de prospectieve intrestvoeten.

Les développements prévoient par ailleurs que la valeur actuelle nette des revenus futurs sera calculée sur la base du taux du précompte mobilier applicable et des taux d'intérêt prospectifs.
Voorts bepaalt de toelichting dat de actuele nettowaarde van de toekomstige inkomsten berekend wordt op basis van het roerende voorheffingspercentage dat van toepassing is en van de prospectieve intrestvoeten.

Dans les pays dans lesquels les régimes de capitalisation occupent une plus grande place dans les systèmes de pension, le redressement des fonds de pension sera d’une importance essentielle pour protéger les revenus actuels et futurs des retraités; garantir la libre circulation des travailleurs au sein du marché unique, qui offrira de nouvelles perspectives.
In landen met op kapitaaldekking berustende pensioenstelsels is het herstel van de pensioenfondsen cruciaal voor de bescherming van het huidige en toekomstige inkomen van gepensioneerden; het vrije verkeer van werknemers in de interne markt waarborgen, omdat zich daar nieuwe kansen zullen voordoen.

Si l'application future de la législation entreprise révèle une charge financière effectivement différente d'une province à l'autre, cette différence résultera d'une variation dans le différentiel des revenus et des charges entre les établissements d'assistance morale des provinces concernées et sera susceptible d'évoluer et de varier d'une année à l'autre.
Indien uit de toekomstige toepassing van de bestreden wetgeving een financiële last blijkt die werkelijk verschilt van de ene provincie tot de andere, dan zal dat verschil voortvloeien uit een variatie in de onderscheiden inkomsten en lasten van de instellingen voor morele dienstverlening van de betrokken provincies en zal het waarschijnlijk evolueren en variëren van het ene jaar tot het andere.

La réalisation de ces objectifs sera essentielle pour garantir la viabilité financière de la protection sociale dans l'avenir et notamment pour assurer aux futurs retraités des revenus d'un niveau adéquat.
De realisatie van die doelstellingen is van cruciaal belang voor de financiële houdbaarheid van de sociale bescherming en met name voor een redelijk inkomen van de toekomstige gepensioneerden.

En conclusion, pour Ecolo et pour Groen, la future réforme fiscale doit d'abord et avant tout rendre le système fiscal plus juste, par une meilleure progressivité de l'impôt, et mettre tous les revenus - revenus du capital et revenus du travail - sur un pied d'égalité ; ce système sera alors acceptable du fait qu'il sera redistributif.
Voor Ecolo en Groen moet de toekomstige fiscale hervorming eerst en vooral het belastingstelsel rechtvaardiger maken door een grotere fiscale progressiviteit in te voeren en alle inkomens - inkomsten uit kapitaal en inkomsten uit arbeid - op voet van gelijkheid te behandelen; zo een systeem is aanvaardbaar omdat het herverdelend werkt.

En outre, les actuels bureaux spécialisés dans la récupération d'un impôt spécifique, par exemple le précompte immobilier ou les taxes assimilées aux impôts sur les revenus, sont appelés à disparaître dans les futures structures administratives: un même receveur sera compétent aux fins de percevoir l'ensemble des impôts sur les revenus, précomptes, taxes assimilées et dettes en matière de TVA.
Bovendien is voorzien dat de huidige kantoren, gespecialiseerd in de invordering van een specifieke belasting, zoals onder meer de onroerende voorheffing of de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, worden geïntegreerd in de administratieve structuren: eenzelfde ontvanger zal bevoegd zijn voor de inning van het geheel van inkomstenbelastingen, voorheffingen, gelijkgestelde belastingen en schulden inzake BTW.