Vertaling van "revenus trop " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
overvloedige of frequente menstruatie met onregelmatige cyclus

Faibles revenus
laag inkomen

colonne de trop-plein | tuyau de trop-plein
overlooppijp | overvloeipijp

lourd de l'avant | lourd du nez | sur le nez | sur tête | trop chargé sur l'avant | trop chargé sur le nez
koplast hebbend | koplastig

trop grand pour faire faillite | trop gros pour faire faillite
te groot om failliet te gaan | too big to fail

gestionnaire des revenus hôteliers | yield manager | responsable des revenus hôteliers | responsable yield manager
omzetbeheerder | omzetmanager | revenue manager | yield manager

stabilisation des revenus
stabilisering van de inkomens

inspecter des déclarations de revenus
fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren

inspecter les revenus d'un gouvernement
overheidsinkomsten inspecteren | regeringsinkomsten inspecteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les revenus trop bas du personnel médical et paramédical
de te lage inkomsten van medisch en paramedisch personeel

[4] Une telle comparaison sera d'autant plus importante dans le cadre de l'Union élargie car l'éventail relativement étroit des revenus dans les pays candidats induit des taux de risque de pauvreté qui ne sont pas trop différents de ceux enregistrés dans les États membres, malgré les niveaux très faibles des revenus moyens nationaux.
[4] Een dergelijke vergelijking is des te belangrijker tegen de achtergrond van een uitgebreide Unie, omdat in de toetredende landen relatief krappe inkomensverdelingen leiden tot armoederisicopercentages die niet al te veel verschillen van die welke in de huidige lidstaten genoteerd worden, ondanks hun zeer lage niveaus van gemiddelde nationale inkomens.

L'on accorde trop peu d'attention aux inégalités d'accès aux revenus et aux ressources selon les sexes ainsi qu'aux mesures pour y remédier.
Te weinig aandacht wordt besteed aan de genderachterstanden waar het gaat om een te laag inkomen en middelen en maatregelen om dat op te lossen.

L’énergie photovoltaïque reste sans doute trop onéreuse pour les pays aux revenus les plus faibles.
Fotovoltaïsche zonne-energie zal vermoedelijk duur blijven voor de laagste-inkomenslanden.

En outre, l'avantage fiscal ne produit ses effets qu'après 2 ans, lorsque les impôts sont payés.Qui plus est, les personnes disposant de revenus trop bas ne profitent pas beaucoup, voire pas du tout, du bonus.
Het fiscale voordeel blijkt ook pas na 2 jaar, wanneer de belastingen afgerekend worden. Bovendien hebben personen met een te laag inkomen niet of in mindere mate voordeel van de bonus.

Nombre d’unités fiscales pour lesquelles aucune imposition ne doit être établie en raison de revenus trop faibles (y compris les contribuables dispensés de l’obligation de déclaration).
Aantal fiscale eenheden waarvoor geen aanslag wordt gevestigd wegens te lage inkomsten (inclusief de belastingplichtigen vrijgesteld van aangifteplicht).

En outre, si les régimes professionnels à prestations définies fournissent davantage de certitudes quant aux revenus de retraite futurs et permettent une réduction des coûts du fait de leur taille et du partage des risques, ils peuvent constituer une charge trop lourde à porter pour les employeurs.
Weliswaar bieden toegezegde-pensioenregelingen van werkgevers meer zekerheid over toekomstige pensioeninkomens en reduceren zij de kosten dankzij hun grootschaligheid en de risicodeling, maar zij kunnen een onhoudbare last voor de werkgevers betekenen.

Les ressources propres de la Communauté subissent des pertes énormes à cause de la fraude, qui permet de se procurer des revenus illicites sans trop de risque et n'entraîne que de faibles peines en cas de condamnation.
De Gemeenschap verliest enorme bedragen aan eigen middelen als gevolg van fraude, waarmee zonder veel risico op criminele wijze veel geld wordt verdiend en waarvoor bij een veroordeling doorgaans slechts lichte straffen worden opgelegd.

de M. Wouter Beke au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « les revenus trop bas du personnel médical et paramédical » (nº 3-2073) ;
van de heer Wouter Beke aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de te lage inkomsten van medisch en paramedisch personeel" (nr. 3-2073);