Vertaling van "revers du débat auquel nous venons " (Frans → Nederlands) :

- Lors du débat que nous venons de mener, nous avons discuté de la crise de l'accueil des demandeurs d'asile.
- Tijdens het debat van daarnet hebben we de crisis in de opvang van asielzoekers besproken.

Je ne comprends pas que certains, dans le débat que nous venons d'avoir, aient osé prétendre que l'on s'orientait vers un seul juge correctionnel et vers une, ou tout au plus deux chambres correctionnelles, et vers une diminution draconienne des juges de la jeunesse.
Ik begrijp niet dat sommigen daarnet in het debat durfden te stellen dat we naar één correctionele rechter en naar één, hooguit twee, correctionele kamers gaan, en naar veel minder jeugdrechters.

- Le sujet de ma question se rattache à celui du débat d'actualité que nous venons d'avoir.
- Het onderwerp van mijn vraag sluit aan bij het onderwerp van het actualiteitendebat van daarnet.

Nous venons d'avoir un débat intéressant sur l'inscription du principe du « développement durable » dans la Constitution.
We hebben net een uitgebreid en interessant debat gehad over het inschrijven van het beginsel `duurzame ontwikkeling' in de Grondwet.

Dans un débat tel que celui que nous venons de vivre et qui ne manquera pas de se poursuivre, il est toutefois impossible de prendre des mesures concernant la manière de gérer une crise tant que dure cette crise.
In het kader van het debat dat nu aan de gang is, kunnen we echter geen maatregelen van crisisbeheer nemen, zolang die crisis nog aan de gang is.