Traduction de «reviseur devra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

auditeur légal | commissaire aux comptes | commissaire-réviseur | contrôleur des comptes | contrôleur légal | contrôleur légal des comptes | réviseur d’entreprises
externe accountant | wettelijke auditor | wettelijke controleur

réviseur | réviseur/réviseuse | réviseuse
corrector | correctrice | eindredacteur | proeflezer

le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal
de klep moet afgeronde hoeken hebben en drie keer worden gerist,exclusief vouw

l'électeur devra prouver son identité
de kiezer moet zijn identiteit bewijzen

réviseur d'entreprises
bedrijfsrevisor

Institut des réviseurs d'entreprises
Instituut voor Bedrijfsrevisoren

commissaire-réviseur
commissaris-revisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finalement, la FSMA rappelle que, pour pouvoir être agréé par la FSMA en vue d'exercer un mandat révisoral auprès d'un établissement contrôlé, le réviseur d'entreprises devra également avoir suivi la formation spécifique sur la collaboration du réviseur au contrôle de la FSMA, organisée à cet effet par la FSMA.
Tot slot herinnert de FSMA eraan de bedrijfsrevisor, teneinde door de FSMA te kunnen worden erkend om eenrevisoraal mandaat uit te oefenen bij een instelling onder toezicht, de specifieke vorming moet hebben gevolgd over de bijdrage van de revisor aan de controle van de FSMA, die daartoe door de FSMA wordt georganiseerd.

Par contre, le reviseur devra faire des réserves dans l'hypothèse où un risque fiscal existe et peut être clairement identifié.
Wanneer er evenwel een fiscaal risico bestaat dat duidelijk af te bakenen is, moet de revisor voorbehoud maken.

Si ce risque fiscal n'est pas mentionné dans les comptes annuels, de sorte que le lecteur puisse éventuellement être induit en erreur, le reviseur devra effectivement faire des réserves.
Staat dat risico niet vermeld in de jaarrekeningen zodat de lezer eventueel op het verkeerde been wordt gezet, dan moet de revisor duidelijk voorbehoud maken.

Art. 4. La part de l'allocation non utilisée au 31 décembre 2014, comme attestée par le commissaire du gouvernement sur base du rapport du commissaire réviseur devra être remboursée au plus tard le 31 janvier 2015 à la Trésorerie.
Art. 4. Het per 31 december 2014 niet aangewend gedeelte van de toelage, zoals geattesteerd door de regeringscommissaris op basis van een verslag van de commissaris-revisor wordt uiterlijk op 31 januari 2015 aan de schatkist teruggestort.

Un demandeur ayant encore un prêt garanti devra : 1° transmettre annuellement et pour la durée du prêt garanti au Fonds, une copie des derniers comptes annuels approuvés et, le cas échéant, du rapport du réviseur d'entreprise sur les comptes annuels, s'il ne dépose pas de comptes annuelles auprès de la Banque nationale de Belgique ; 2° sur la première demande écrite du Fonds, transmettre un aperçu actualisé des montants dûs en principal, des intérêts, des coûts et autres indemnités de tant les crédits directs que des contrats de leasing, d'autres contrats de prêt et des contrats à effet de financement.
Een aanvrager met nog een gewaarborgde lening zal: 1° jaarlijks en voor de duur van de gewaarborgde lening een kopie van zijn laatst goedgekeurde jaarrekening en, in voorkomend geval, van het verslag van de bedrijfsrevisor over de jaarrekening aan het Fonds bezorgen als hij geen jaarrekening neerlegt bij de Nationale Bank van België; 2° op het eerste schriftelijke verzoek van het Fonds een geactualiseerd overzicht bezorgen van de uitstaande bedragen in hoofdsom, de interesten, de kosten en andere vergoedingen van zowel de directe kredieten als van de leaseovereenkomsten, andere leningsovereenkomsten en overeenkomsten met het effect van een financiering.

Le candidat maître de stage qui veut se présenter comme maître de stage pour un stagiaire externe IPCF devra être comptable externe agréé IPCF, comptable-fiscaliste externe agréé IPCF, expert-comptable externe IEC, ou réviseur d'entreprises IRE.
De kandidaat stagemeester die wenst op te treden als stagemeester voor een externe stagiair BIBF moet extern erkend boekhouder BIBF, extern erkend boekhouder -fiscalist BIBF, extern accountant IAB, of bedrijfsrevisor IBR zijn.

Si le Fonds fait déjà appel, conformément à l'article 10, 2º, aux services d'un réviseur d'entreprise pour la perception des cotisations obligatoires, le réviseur d'entreprise nommé conformément à l'article 10, 6º, devra être différent.
Indien het Fonds overeenkomstig artikel 10, 2º, voor de inning van de verplichte bijdragen reeds een beroep doet op de diensten van een bedrijfsrevisor, dan zal de overeenkomstig artikel 10, 6º, aangestelde bedrijfsrevisor niet dezelfde zijn.

Il nous paraît clair aujourd'hui que le rapprochement entre les professions d'expert comptable et de réviseur d'entreprises devra déboucher à terme sur le rapprochement des institutions.
Vandaag de dag lijkt het ons duidelijk dat de toenadering tussen de beroepen van accountant en bedrijfsrevisor op termijn aanleiding zal geven tot de toenadering van de instellingen.

Le ministre fait remarquer aussi qu'il ne sera pas entièrement maître de la manoeuvre, puisqu'il devra compter avec trois professionnels, un réviseur d'entreprise et deux inspecteurs des Finances, pour la régler.
De minister merkt ook op dat hij niet alles voor het zeggen heeft aangezien hij rekening moet houden met een bedrijfsrevisor en twee inspecteurs van financiën.

Cette norme devra accorder une attention particulière à la formulation de l'opinion du réviseur agréé en ce qui concerne notamment le respect des instructions de la Commission bancaire, financière et des Assurances relatives à l'établissement des états périodiques et l'évaluation des mesures de contrôle interne.
Deze norm dient in het bijzonder aandacht te geven aan de formulering van het oordeel van de erkende revisor inzake onder meer de naleving van de richtlijnen van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen bij de opstelling van de periodieke staten en de beoordeling van de interne controlemaatregelen.