Vertaling van "revue scientifique journal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hebdomadaire | journal hebdomadaire | revue hebdomadaire
weekblad

bulletin analytique | bulletin d'analyses | bulletin de résumés | journal de résumés | revue d'analyses
referaatorgaan | referaattijdschrift

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'augmentation du nombre d'allergies alimentaires des dernières années est également confirmée dans un article de synthèse récent sur l'épidémie des allergies, qui a paru dans la revue scientifique Journal of Allergy and Clinical Immunology.
De toename van het aantal voedselallergieën in de afgelopen jaren wordt ook bevestigd in een recent overzichtsartikel over de allergie-epidemie in het Journal of Allergy and Clinical Immunology.

Le 3 juin 2015, une étude d'un professeur de l'Université de Hull, au Royaume-Uni, publiée par la revue scientifique Journal of Medical Ethics, intitulée "First do no harm: intentionally shortening lives of patients without their explicit request in Belgium" rapportait que dans notre pays, un patient sur soixante qui succombait sous traitement d'un médecin généraliste serait en fait une action d'euthanasie non sollicitée.
Volgens een studie van een professor aan de Universiteit van Hull, VK, die op 3 juni 2015 in het Journal of Medical Ethics onder de titel First do no harm: intentionally shortening lives of patients without their explicit request in Belgium gepubliceerd werd, zou in ons land bij één op zestig sterfgevallen tijdens de behandeling door een huisarts het levenseinde van de patiënt bespoedigd worden zonder dat die daarom gevraagd heeft.

Une étude (14) réalisée en Grande-Bretagne et publiée en octobre 2012 dans la revue scientifique « Tobacco Control Journal » a montré que le fait de fumer dans une voiture expose ses occupants à une pollution par les particules fines trois fois supérieure à la norme fixée par l'Organisation mondiale de la santé (OMS).
Een studie (14) uitgevoerd in Groot-Brittannië en gepubliceerd in oktober 2012 in het wetenschappelijk tijdschrift « Tobacco Control Journal » heeft aangetoond dat roken in een wagen de inzittenden blootstelt aan een vervuiling door fijne stofdeeltjes die drie keer zo groot is als toegestaan volgens de normen van de WHO.

Le principe de cette méthode a été publié dans une revue scientifique internationale Biogenic Amines en 2003 (Journal international d'effort et de neuroprotection — rédacteur en chef: S.H. Parvez — GIF sur Yvette — France).
De grondslagen van deze methode werden gepubliceerd in het internationaal wetenschappelijk tijdschrift Biogenic Amines in 2003 (auteurs : Reiss C., Ménache A., Parvez S., Parvez H., Vol.

création de groupes « antibiothérapie » dans tous les hôpitaux aigus dont l'analyse des rapports annuels est publiée dans la revue scientifique réputée « Journal of Antimicrobial Chemotherapy publication » ;
creatie van antibiotherapiebeleidsgroepen in alle acute ziekenhuizen waarvan de analyse van de jaarrapporten in het gerenommeerde wetenschappelijke tijdschrift “Journal of Antimicrobial Chemotherapy” publicatie wordt;

O le journal publie des articles concernant des résultats originaux de recherche scientifique tels que, entre autres, des études cliniques, des revues de la littérature.
O het tijdschrift publiceert artikelen met originele resultaten van wetenschappelijk onderzoek zoals onder andere klinische studies of reviews van de wetenschappelijke literatuur.

o le journal publie des articles concernant des résultats originaux de recherche scientifique tels que, entre autres des études cliniques ou des revues de la littérature scientifique.
o het tijdschrift publiceert artikelen met originele resultaten van wetenschappelijk onderzoek zoals onder andere klinische studies of reviews van de wetenschappelijke literatuur.

L'appel d'offres public est publié au Journal officiel des Communautés européennes et des résumés sont publiés dans les revues scientifiques spécialisées en la matière .
De openbare aanbesteding wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt, en samenvattingen daarvan worden in de betreffende gespecialiseerde wetenschappelijke bladen gepubliceerd .