Traduction de «revêtu par l'expéditeur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

document de voyage pouvant être revêtu d'un visa | document de voyage qui peut être revêtu d'un visa
reisdocument waarin een visum kan worden aangebracht

prendre des mesures appropriées pour remédier à la détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports
gepaste actie ondernemen om schade aan verharde oppervlakken op luchthavens te herstellen

utiliser des appareils de mesure de la friction sur des surfaces revêtues
toestellen voor de meting van de wrijving van baanoppervlakken bedienen

faciliter le séchage de pièces à usiner revêtues
drogen van gecoate werkstukken mogelijk maken

tôle revêtue
beklede plaat

route à revêtement dur | route à revêtement en dur | route revêtue
verharde weg

document de voyage pouvant être revêtu d'un visa
reisdocument waarin een visum kan worden aangebracht

être revêtu
bekleed zijn

commissionnaire-expéditeur
commissionair-expediteur

expéditeur enregistré
geregistreerde afzender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article 4 du règlement n° 3649/92 prévoit qu'en vue d'obtenir le remboursement de l'accise acquittée dans l'Etat membre de départ, l'exemplaire 3 du DAS, dûment revêtu par le destinataire de l'indication du traitement fiscal donné aux produits dans l'Etat membre de destination, doit être retourné à l'expéditeur.
In artikel 4 van Verordening 3649/92 is bepaald dat met het oog op de teruggave van de in de lidstaat van vertrek voldane accijns het exemplaar 3 van het VGD, waarop de geadresseerde de fiscale behandeling van de producten in de lidstaat van bestemming heeft vermeld, aan de afzender moet worden teruggezonden.

b) revêtue par l'expéditeur agréé de l'empreinte du cachet spécial en métal admis par les autorités douanières et conforme au modèle figurant à l'annexe IX du présent appendice, cette empreinte pouvant être préimprimée sur les formulaires lorsque l'impression en est confiée à une imprimerie agréée à cet effet.
b) door de toegelaten afzender wordt voorzien van de afdruk van het speciaal metalen stempel dat door de douaneautoriteiten is aanvaard en dat overeenkomt met het model opgenomen in bijlage IX bij dit Aanhangsel; deze stempelafdruk mag ook van tevoren op de formulieren worden gedrukt wanneer het drukken daarvan wordt toevertrouwd aan een drukkerij welke daartoe een vergunning heeft gekregen.

1. Les autorités douanières peuvent autoriser l'expéditeur agréé à ne pas apposer de signature sur les déclarations T 1 ou T 2 revêtues de l'empreinte du cachet spécial visé à l'annexe IX du présent appendice et établies au moyen d'un système intégré de traitement électronique ou automatique des données.
1. De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat de toegelaten afzender zijn handtekening niet aanbrengt op de aangiften T 1 of T 2 die voorzien zijn van een afdruk van het speciale stempel als bedoeld in bijlage IX bij dit Aanhangsel en die opgesteld zijn met behulp van een geïntegreerd systeem voor elektronische of automatische informatieverwerking.

b) revêtue par l'expéditeur agréé de l'empreinte d'un cachet spécial en métal admis par les autorités douanières et conforme au modèle figurant à l'annexe IX du présent appendice, cette empreinte pouvant être préimprimée sur les formulaires lorsque l'impression est confiée à une imprimerie agréée à cet effet.
b) door de toegelaten afzender wordt voorzien van de afdruk van een speciaal metalen stempel dat door de douaneautoriteiten is aanvaard en dat overeenkomt met het in bijlage IX bij dit Aanhangsel opgenomen model; deze stempelafdruk mag ook van tevoren op de formulieren worden gedrukt wanneer het drukken daarvan wordt toevertrouwd aan een drukkerij welke daartoe een vergunning heeft gekregen.

b) revêtue par l'expéditeur agréé de l'empreinte d'un cachet spécial en métal admis par les autorités compétentes et conforme au modèle figurant à l'annexe C1 de l'appendice III. L'empreinte de ce cachet peut être préimprimée sur les formulaires lorsque cette impression est confiée à une imprimerie agréée à cet effet.
b) door de toegelaten afzender wordt voorzien van de afdruk van een speciale, door de bevoegde autoriteiten aanvaarde metalen stempel die met het model in bijlage C1 van aanhangsel III overeenstemt.