Vertaling van "reçu quatre plaintes " (Frans → Nederlands) :

[94] Dans le domaine des marchés publics, la Commission a reçu quatre plaintes en 2008 et 2009 et 26 plaintes en 2010 et 2011.
[94] In verband met overheidsopdrachten ontving de Commissie 4 klachten in de periode 2008-2009 en 26 klachten in de periode 2010‑2011.

4. En ce qui concerne les demandes de 2009, je signale également que j'ai reçu plusieurs plaintes de candidats ayant dû attendre très longtemps, à savoir plus de quatre mois, le paiement de leur allocation de chauffage.
4.Wat de aanvragen van 2009 betreft, wil ik de minister bovendien signaleren dat ik verschillende klachten heb ontvangen van aanvragers die zeer lang, meer bepaald meer dan vier maanden, hebben moeten wachten op de uitbetaling van hun verwarmingstoelage.

1. a) Pourriez-vous indiquer le nombre de plaintes reçues à ce sujet au cours des quatre dernières années? b) Pourriez-vous ventiler ces chiffres par année et par nature de la plainte?
1. a) Kan u voor de voorbije vier jaar meedelen hoeveel klachten hierover ontvangen werden? b) Graag had ik deze cijfers opgesplitst per jaar en per aard van de klacht.

Pour la période de référence 2007 première moitié de 2008, le Comité P a reçu pas moins de quatre-vingt-sept plaintes au total relatives au délai d'intervention et à l'exécution des tâches.
Voor de referentieperiode die het jaar 2007 en de eerste helft van 2008 omvat, ontving het Comité P welgeteld zevenentachtig klachten betreffende de tijdslimiet en de taakuitvoering bij interventies.

La direction générale du Contrôle et de la médiation a reçu en 2004 quatre plaintes relatives à la voyance, et une seule en 2005.
De algemene directie Controle en bemiddeling heeft in 2004 vier en in 2005 één klacht ontvangen in verband met waarzeggerij.

M. Flynn a déclaré que ces quatre secteurs ont été sélectionnés "notamment sur la base de la jurisprudence de la Cour de justice, compte tenu de l'importance de l'emploi dans ces secteurs et du nombre de plaintes reçues par la Commission concernant des postes dans les domaines en question".
De heer Flynn zei dat deze vier gebieden geselecteerd werden "niet in het minst op grond van de jurisprudentie van het Hof van Justitie, de mate van werkgelegenheid op deze gebieden en het aantal klachten dat de Commissie had ontvangen met betrekking tot banen op de gebieden in kwestie".

La SNCB a reçu quatre plaintes à propos de trains supprimés à la suite de la grève.
De NMBS heeft vier klachten ontvangen over treinen die werden afgeschaft ten gevolge van de staking.

La SNCB a reçu quatre plaintes concernant le manque d'informations à la suite de la grève.
De NMBS heeft vier klachten ontvangen over het gebrek aan informatie ten gevolge van de staking.

Je vous informe par la même occasion que pour les demandes de 2009, j'ai reçu diverses plaintes émanant de demandeurs qui ont dû patienter très longtemps - au-delà des quatre mois annoncés - ou attendent toujours le paiement de ladite allocation.
Daarenboven kan ik u meegeven dat ik voor de aanvragen van 2009 verschillende klachten heb ontvangen van aanvragers die zeer lang - meer dan de vooropgestelde vier maanden - hebben moeten wachten of nog steeds moeten wachten op de uitbetaling ervan.