Vertaling van "reçu une appréciation très positive " (Frans → Nederlands) :

Ces exercices ont reçu une appréciation très positive.
De oefeningen werden zeer positief beoordeeld.

1. Pourquoi de très nombreuses personnes ayant reçu une appréciation positive concernant leur demande d’allocation de remplacement de revenus ne reçoivent-elles qu’un certificat très temporaire (valable un an) ?
1. Waarom krijgen heel wat mensen die een positieve beoordeling krijgen van hun aanvraag voor een inkomensvervangende tegemoetkoming, slechts een heel tijdelijk attest (een jaar geldig)?

Le ministre déclare qu'il est également très frappé par le fait que les pays qui n'adhèrent pas encore à l'euro ont une appréciation extrêmement positive de celui-ci.
De minister verklaart ook zeer getroffen te zijn door het feit dat de landen die nog niet tot de euro zijn toegetreden, die euro uiterst positief beoordelen.

La dernière phrase de l'article 19 de l'arrêté royal du 13 février 1998 relatif aux centres de formation et de perfectionnement des secouristes-ambulanciers définit très clairement l'attitude à adopter en cas de non-obtention d'une appréciation favorable lors de l'évaluation quinquennale; elle stipule littéralement ceci: "En cas d'appréciation négative, les prestations du secouriste-ambulancier dans le cadre de l'aide médicale urgente doivent être suspendues jusqu'à l'obtention d'une évaluation positive".
De laatste zin van artikel 19 van het koninklijk besluit van 13 februari 1998 betreffende de opleidings- en vervolmakingscentra voor hulpverleners-ambulanciers beschrijft heel duidelijk de houding welke dient aangenomen te worden bij het niet behalen van een gunstige beoordeling bij de vijfjaarlijkse evaluatie, en hier staat letterlijk "Bij een negatieve beoordeling moeten de prestaties van de hulpverlener-ambulancier in het kader van de dringende geneeskundige hulpverlening opgeschort worden tot dat een gunstige beoordeling wordt verkregen".

Cette décision fait suite au succès d’un projet pilote mené pendant un an par l'équipe, qui a reçu des appréciations positives de la part des clients et des pairs.
Hiertoe is besloten nadat het team een jaar lang naar tevredenheid van klanten en vakgenoten heeft proefgedraaid.

Les conclusions de ces audits montrent que les fonds TACIS ont été utilisés de manière très peu efficace dans la Fédération de Russie, et la Cour n'est donc pas en mesure de donner une appréciation positive sur leur performance.
Uit voornoemde controleresultaten blijkt dat de TACIS-middelen in de Russische Federatie weinig doeltreffend zijn gebruikt.

Les délégations se sont à une très grand majorité prononcées en faveur du maintien d'un programme distinct visant spécifiquement les jeunes et les activités dans le domaine de la jeunesse, compte tenu du succès du programme "Jeunesse" actuel et des réactions positives reçues au niveau national de la part d'un certain nombre d'acteurs différents actifs dans ce domaine.
De delegaties waren voor het overgrote deel voorstander van de handhaving van een afzonderlijk programma dat specifiek gericht is op jongeren en jongerenactiviteiten, gezien het succes van het huidige jongerenprogramma en de positieve reacties die nationaal van een aantal betrokkenen in deze sector zijn ontvangen.

Toutes les demandes ont reçu une appréciation positive.
Alle aanvragen werden positief beoordeeld.

Ma visite a été très utile et j'ai reçu de nombreuses réactions positives des ONG présentes au Congo, de la majorité et de l'opposition.
Het was een zeer nuttig bezoek, met vele positieve reacties van de ngo's in Congo, die België danken voor dat bezoek.

Très logiquement, nous pouvons prendre acte du rapport, mais nous ne sommes pas en situation d'émettre une appréciation positive ou négative concernant les recommandations.
Wij kunnen kennis nemen van het verslag, maar zijn niet in staat de aanbevelingen te beoordelen.