Traduction de «reçues chaque année » (Français → Néerlandais) :

1. Ces cinq dernières années, bpost a reçu chaque année une moyenne de 100 plaintes concernant des factures falsifiées (sur 550 millions de factures expédiées chaque année).
1. De afgelopen vijf jaar ontving bpost jaarlijks gemiddeld 100 klachten over vervalste facturen (op de 550 miljoen facturen die jaarlijks worden verstuurd).

Quelles ont été ces cinq dernières années les dépenses annuelles consenties dans ce domaine ; d) au cours des cinq dernières années, combien la Défense a-t-elle reçu chaque année de demandes de soutien de clubs sportifs et de sportifs individuels ?
Hoeveel bedragen de jaarlijkse uitgaven, voor de laatste vijf jaar, in dit kader; d) hoeveel aanvragen kreeg Defensie, per jaar, in de laatste vijf jaar ter ondersteuning van sportclubs en individuele sporters?

1) Depuis 2005, combien de demandes d'autorisation le SPF Justice a-t-il reçues chaque année ?
1) Hoeveel verzoeken tot machtiging ontvangt de FOD Justitie jaarlijks en dat sinds 2005?

1. Le tableau 1 reprend le nombre total des requêtes d’autorisation reçues chaque année par le Service public fédéral (SPF) Justice et ceci depuis 2005.
1. Tabel 1 vermeldt het totaal aantal verzoeken tot machtiging die de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie jaarlijks ontvangt en dit sinds 2005.

D'autre part, la Commission a reçu chaque année des déclarations qui lui sont parvenues si tardivement qu'elles n'ont plus pu être intégrées aux statistiques sociodémographiques, psychosociales, médicales et technicomédicales.
Daarnaast zijn er bijna ieder jaar aangiften telaat binnengekomen om nog verwerkt te worden voor de statistieken van sociaaldemografische, psychosociale, medische en medisch-technische aard.

2) Combien de questions, respectivement posées par courriel ou par fax, le helpdesk a-t-il reçues chaque année au cours de la période 2006-premier semestre de 2009?
2)Hoeveel oproepen, resp. vragen via mail of per fax heeft de helpdesk jaarlijks ontvangen in de periode 2006-eerste semester 2009?

1) Combien de plaintes la SNCB a-t-elles reçues chaque année pour des problèmes d'accès au réseau mobile ?
1) Hoeveel klachten ontving de NMBS jaarlijks naar aanleiding van problemen met toegang tot het mobiele netwerk?

2. a) Combien de personnes domiciliées en région de langue néerlandaise ont-elles reçu, dans chaque province et lors de chaque année considérée, des documents en français envoyés par cette administration? b) Quel pourcentage du nombre total de personnes auxquelles l'administration concernée envoie des documents ce groupe représente-t-il dans chaque province?
2. a) Hoeveel personen krijgen in het Nederlands taalgebied van de betrokken administratie documenten in het Frans, uitgesplitst per provincie en per jaar? b) Wat betekent dat dan procentueel ten aanzien van het totaal aantal geadresseerden per provincie?

2. a) Combien de personnes domiciliées en région de langue néerlandaise ont-elles reçu, dans chaque province et lors de chaque année considérée, des documents en français envoyés par cette administration? b) Quel pourcentage du nombre total de personnes auxquelles l'Office envoie des documents ce groupe représente-t-il dans chaque province?
2. a) Hoeveel personen krijgen in het Nederlands taalgebied van de betrokken administratie documenten in het Frans, uitgesplitst per provincie en per jaar? b) Wat betekent dat dan procentueel ten aanzien van het totaal aantal geadresseerden per provincie?

3. a) Combien de personnes domiciliées en région de langue française ont-elles reçu, dans chaque province et lors de chaque année considérée, des documents en néerlandais envoyés par cette administration? b) Quel pourcentage du nombre total de personnes auxquelles l'Office envoie des documents ce groupe représente-t-il dans chaque province?
3. a) Hoeveel personen krijgen in het Frans taalgebied Nederlandstalige papieren, uitgesplitst per provincie en per jaar? b) Hoeveel bedraagt dat procentueel ten aanzien van het totaal aantal geadresseerden per provincie?