Vertaling van "rfy seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

Radio France internationale | RFI [Abbr.]
Radio France Internationale | RFI [Abbr.]

Serbie-et-Monténégro [ nouvelle Yougoslavie | République fédérale de Yougoslavie | RFY | Serbie et Monténégro ]
Servië en Montenegro [ Federale Republiek Joegoslavië | FRJ | Rest-Joegoslavië ]

Task force consultative conjointe UE/RFY
Gezamenlijke Adviserende Task Force EU/FRJ

Fédération yougoslave | République fédérale de Yougoslavie | République fédérative de Yougoslavie | RFY [Abbr.] | YU [Abbr.] | YUG [Abbr.]
Federale Republiek Joegoslavië | FRJ [Abbr.] | YU [Abbr.] | YUG [Abbr.]

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
cocktails opmaken | dranken mooi presenteren | dranken versieren | garnering voor drankjes samenstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément au mandat général, les prêts accordés à la RFY seront couverts par une garantie s'élevant à 65 %.
Overeenkomstig het algemene mandaat zullen de leningen aan de FRJ worden gedekt door een garantie van 65%.

À cette fin, la Commission est habilitée à emprunter, au nom de la Communauté européenne, les fonds nécessaires, qui seront mis à la disposition de la RFY sous forme d'un prêt.
Hiertoe wordt de Commissie gemachtigd namens de Europese Gemeenschap de nodige middelen op te nemen, die in de vorm van een lening ter beschikking van de FRJ worden gesteld.

Dès que la Serbie et la RFY seront gouvernées par des forces politiques démocratiques, et dès que tous les individus inculpés par le TPIY auront été démis de leurs fonctions au niveau de la fédération et de celui des républiques qui la composent, et que la RFY coopérera pleinement avec le TPIY, dans le cadre d'un effort général et résolu pour repartir sur de nouvelles bases dans la région, l'UE s'engage à poursuivre les objectifs ci-après :
Zodra de regering van Servië en die van de FRJ onder de politieke controle van democratische krachten staan, en zodra alle door het ICTY aangeklaagde personen van hun functie zijn ontheven - in de Federatie en in de Republiek - en de FRJ ten volle samenwerkt met het ICTY en haar bijdrage levert aan een algemene, vastberaden inspanning om in de regio een nieuw begin te maken, verbindt de EU zich ertoe de volgende doelen na te streven:

apporteront leur soutien aux gouvernements démocratiques de la Serbie et de la RFY, qui seront l'expression légitime de la volonté du peuple de la Serbie et de la RFY de faire partie de la famille européenne ;
- een democratische regering van Servië en van de FRJ die de legitieme uiting van het verlangen van de bevolking van Servië en van de FRJ vormt om deel uit te maken van de Europese familie, ondersteunen;

Les sanctions prévues dans la position commune seront immédiatement reconsidérées si le gouvernement de la RFY prend des dispositions effectives pour mettre un terme à la violence et s'engage à rechercher une solution politique à la question du Kosovo par un dialogue pacifique avec la communauté de souche albanaise du Kosovo, notamment :
De sancties die in het gemeenschappelijk standpunt zijn vastgesteld, zullen onmiddellijk opnieuw worden bezien als de regering van de FRJ daadwerkelijk stappen onderneemt om het geweld te stoppen en zich ertoe verbindt een politieke oplossing te vinden voor de kwestie Kosovo door middel van een vreedzame dialoog met de Albanese gemeenschap in Kosovo, in het bijzonder door:

D'autres hauts représentants de la RFY et de la Serbie responsables des mesures répressives à l'encontre des médias seront ajoutés à la liste si la RFY ne répond pas aux exigences de l'Union européenne.
Andere hooggeplaatste vertegenwoordigers van de FRJ en Servië die verantwoordelijk zijn voor de onderdrukking van de media zullen aan de lijst worden toegevoegd, indien de FRJ niet tegemoetkomt aan de wensen van de Europese Unie.

Le Conseil a souhaité que, sous l'égide du « Comité de pilotage pour les Balkans (HLSG) », la Commision européenne et la Banque mondiale seront conjointement chargées de l'évaluation des besoins et de la coordination de l'assistance économique et financière à la RFY.
De Raad heeft de wens uitgesproken dat de Europese Commissie en de Wereldbank onder toezicht van de Stuurgroep voor de Balkan (HLSG) gezamenlijk belast worden met de evaluatie van de behoeften en de coördinatie van de economische en financiële bijstand aan de FRJ.