Traduction de «riche carrière politique » (Français → Néerlandais) :

Le dernier chapitre de sa belle et riche carrière professionnelle, le lieutenant général Jockin l'a écrit au Parlement fédéral, où il s'est employé quatre années durant à coordonner et à ajuster la politique de sécurité.
Het laatste hoofdstuk van zijn mooie en welgevulde professionele loopbaan heeft het Federaal Parlement als decor, waar hij zich de afgelopen vier jaar toegelegd heeft op het coördineren en aansturen van het bestaande veiligheidsbeleid.

Que ses années d'expérience en qualité d'avocat et de conseiller auprès de la cellule d'appui politique en font un candidat de valeur pour une fonction de membre à temps partiel du Conseil; qu'il atteste d'un carrière académique à la KULeuven, d'une production scientifique, particulièrement dans le droit de la concurrence, et d'une expérience professionnelle riche et exceptionnelle au niveau de la vie économique des entreprises;
Dat zijn jarenlange ervaring als advocaat en als adviseur bij de beleidsondersteuning van hem een waardevolle kandidaat maken voor een functie als deeltijds lid van de Raad; dat hij een academische loopbaan aan de KULeuven heeft, een wetenschappelijke productie, specifiek in het mededingingsrecht, voorlegt, en kan bogen op een rijke en uitzonderlijke beroepservaring op het vlak van het economisch leven van de ondernemingen;

Cher Rik, même si vous n'en êtes qu'à votre premier mandat de sénateur, vous avez déjà une riche carrière politique derrière vous.
Beste Rik, ondanks het feit dat u pas aan uw eerste mandaat als senator toe bent, hebt u er al een aanzienlijke politieke loopbaan op zitten.