Traduction de «ridder 1 pouvez-vous dire quand » (Français → Néerlandais) :

Étant donné le rôle primordial du directeur judicaire, il est important de ne pas réitérer les erreurs qui ont été commises suite au départ du commissaire divisionnaire De Ridder. 1. Pouvez-vous dire quand l'appel à candidature sera lancé?
Gelet op de belangrijke rol die de gerechtelijke directeur vervult, moeten de fouten die zijn gemaakt na het vertrek van afdelingscommissaris De Ridder, deze keer worden vermeden. 1. Wanneer zal er een oproep tot kandidaatstelling worden gepubliceerd?

3. Pouvez-vous dire quand la plateforme Prison Cloud sera entièrement opérationnelle dans l'établissement pénitentiaire de Marche-en-Famenne?
3. Wanneer zal Prison Cloud volledig operationeel zijn in de gevangenis van Marche-en-Famenne?

1. Pouvez-vous dire quand la plateforme Internet Doctena sera accessible à l'ensemble des grandes villes du pays?
1. Wanneer zal de onlineservice Doctena beschikbaar zijn voor alle grote steden in ons land?

Pouvez-vous dire où en est le dossier de ratification et quand estimez-vous que notre pays pourra procéder à cette ratification si celle-ci n'est pas encore intervenue?
Hoe staat het met het ratificatiedossier en wanneer zal ons land die protocollen kunnen ratificeren, indien dat intussen nog niet gebeurd is?

2) Pouvez-vous nous dire quand le rapportage sera-t-il fait au Parlement comme le prévoit le Plan d'action ?
2) Wanneer zal bij het Parlement verslag worden uitgebracht, zoals voorgeschreven in het Actieplan?

5) Pouvez-vous me dire quand une décision sera prise sur l'usage futur du Palais de Justice ?
5) Kunt u mij zeggen wanneer er een beslissing wordt genomen over het toekomstige gebruik van het Justitiepaleis?

1) En votre qualité de premier ministre, vous a-t-on déjà parlé du retard pris par la liaison directe Fyra entre les Pays-Bas et la Belgique et pouvez-vous indiquer quand vous vous concerterez avec les autorités néerlandaises ?
1) Bent u als premier reeds aangesproken over het uitblijven van de rechtstreekse Fyra- verbinding tussen Nederland en België en kunt u aangeven wanneer u hieromtrent overleg gepland hebt met Nederland?

2) Comment réagissez-vous à ces modifications unilatérales et pouvez-vous dire si cette méthode est conforme à la législation belge sur la protection de la vie privée ?
2) Hoe reageert u op deze eenzijdige wijzigingen en kan u aangeven of dit strookt met de Belgische privacywetgeving?

3. Pouvez-vous dire, pour ces trois dernières années, vers quels pays non démocratiques des logiciels ou des matériels de surveillance ou d'espionnage ont été exportés ?
3. Kan u respectievelijk voor de jongste drie jaar aangeven naar welke niet-democratische landen monitoring- of spionagesoftware of hardware werd uitgevoerd?

- Vous pouvez certes dire ce que vous voulez mais vous donnez l'impression que nous n'avons pas la même opinion que vous quant à la qualité du travail du Sénat.
- U mag uiteraard zeggen wat u wil, maar u wekt de indruk dat wij er over de kwaliteit van het werk van de Senaat een andere mening op nahouden als u.