Vertaling van "rilatine avait " (Frans → Nederlands) :

Suite à l'examen des données disponibles, le Comité avait émis de nouvelles recommandations relatives à la Rilatine :
Op grond van het onderzoek van de beschikbare gegevens heeft het Comité nieuwe aanbevelingen gedaan voor Rilatine:

La CRM avait en effet proposé une base de remboursement de 40 % supérieure à celle de la Rilatine, en raison de l'administration du Concerta une fois par jour, et ce malgré le fait que le dossier ne contenait aucune preuve d'une plus-value thérapeutique du Concerta par rapport à la Rilatine.
De CTG had nochtans een vergoedingsbasis voorgesteld die 40 % hoger lag dan die van Rilatine, omwille van de éénmaal daagse toediening van Concerta, en dit hoewel er in het dossier geen evidentie was voor een therapeutische meerwaarde van Concerta tegenover Rilatine.

M. Swennen a déjà indiqué que la consommation de Rilatine avait augmenté de manière exponentielle.
Collega Swennen heeft reeds gezegd dat het gebruik van Rilatine exponentieel gestegen is.

Étant donné la disponibilité de la Rilatine MR et le fait que la firme avait refusé la proposition de baisse de prix de la CRM, la demande de la firme ne pouvait pas être acceptée.
Aangezien Rilatine MR beschikbaar was en omdat de firma afwijzend had gereageerd op het voorstel tot prijsdaling van de CTG, kon de vraag van het bedrijf niet worden aanvaard.

Il n'y avait aucune différence significative, pour les points d'évaluation primaire de l'étude, entre le Concerta et la Rilatine.
Er was in die non-inferioriteitstudies geen enkel significant verschil tussen Concerta en MPH voor de primaire eindpunten.