Traduction de «risques sera progressivement » (Français → Néerlandais) :

Une fiche d'exposition des salariés aux principaux risques sera progressivement introduite durant la période de référence.
Tijdens de referentieperiode zal geleidelijk een fiche worden ingevoerd betreffende de blootstelling van de werknemers aan de belangrijkste risico's.

À la même page de l'accord de gouvernement, vous pouvez également lire que le gouvernement va augmenter progressivement le minimum d'allocations de sécurité sociale et les prestations de l'assistance sociale pour atteindre le niveau du seuil de pauvreté européen et que, à cet égard, priorité sera donnée aux allocations présentant le plus grand risque de pauvreté.
Op dezelfde pagina van het regeerakkoord leest u dat de regering de minimum sociale zekerheidsuitkeringen en de sociale bijstandsuitkeringen geleidelijk zal optrekken tot het niveau van de Europese armoededrempel en dat hierbij prioriteit zal gegeven worden aan de uitkeringen met het hoogste armoederisico.

Ce système d' UDI sera implémenté progressivement en fonction de la classe de risque des dispositifs;
Deze « Unique Device Identification » (UDI) zal progressief geïmplementeerd worden, rekening houdend met de risicoklasse van de devices;

Le premier instrument véritablement macroprudentiel est le tampon de fonds propres contracyclique, qui sera mis en œuvre progressivement à partir de 2016 et activé pendant les périodes de croissance excessive du crédit accompagnées d'une accumulation de risques systémiques.
Het eerste echt macroprudentiële instrument is de anticyclische kapitaalbuffer, die vanaf 2016 geleidelijk zal worden ingevoerd en die zal worden geactiveerd in perioden waarin een buitensporige groei van de kredietverlening gepaard gaat met het ontstaan van systeemrisico's.

A partir du 1 janvier 2003, le projet de déclaration multifonctionnelle et de déclaration de risque social sera mis en place progressivement et représente, dès sa phase de préparation, un nouveau défi à relever pour la CAPAC afin de remplir ses missions de façon optimale.
Vanaf 01 januari 2003 zullen de projecten multifunctionele aangifte en aangifte sociaal risico steeds verder op punt gesteld worden en zullen zij, vanaf hun voorbereidende fase, een nieuwe uitdaging zijn voor de HVW om haar taak naar behoren te vervullen.

A partir du 1er janvier 2003, une nouvelle procédure de déclaration des risques sociaux sera progressivement instaurée selon le schéma suivant: 1er janvier 2003: - demande en cas de début de travail à temps partiel avec maintien des droits (secteur chômage); - indemnisation de l'allocation de garantie de revenus, de l'activation de l'allocation de chômage et du travailleur mis au travail dans un atelier protégé; - déclaration d'un accident de travail; - demande d'éviction temporaire des lieux de travail en raison du risque d'une maladie professionnelle pendant la grossesse.
Vanaf 1 januari 2003 zal stapsgewijze worden begonnen met de invoering van een nieuwe aangifteprocedure voor sociale risico's volgens het hiernavolgend schema: 1 januari 2003: - aanvraag in geval van begin van deeltijdse arbeid met behoud van rechten (sector werkloosheid); - vergoedbaarheid van de inkomensgarantieuitkering, van de activering van de werkloosheidsuitkering en van de in een beschutte werkplaats tewerkgestelde werknemer; - aangifte van een arbeidsongeval; - aanvraag tot tijdelijke werkverwijdering omwille van het risico van een beroepsziekte tijdens de zwangerschap.