Vertaling van "roaming de gros " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]
groothandel [ grossier ]

accord de roaming | accord de roaming | accord d'itinérance
roaming -overeenkomst | roaming -akkoord | roamingovereenkomst

cotes de gros-oeuvre modulées | module de gros-oeuvre | trame de gros-oeuvre
ruwbouwrooster

aéronef gros-porteur | avion gros-porteur | gros porteur
breedrompvliegtuig | groot vliegtuig

vente en gros
verkoop in het groot

prix de gros
groothandelsprijs

négociant grossiste | négociante grossiste | négociant grossiste/négociante grossiste | négociante en gros ou demi-gros
groothandelaar | grossier

gros intestin
dikke darm

Directeurs et gérants, commerce de détail et de gros
Leidinggevende functies in de detail- en groothandel

Métiers qualifiés du bâtiment (gros œuvre) et assimilés non classés ailleurs
Bouwarbeiders ruwbouw, niet elders geclassificeerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À partir de juin 2017, et pour autant que l'acte législatif relatif à l'examen du roaming de gros soit d'application à cette date, l'alignement des prix domestiques et de roaming ("Roam-Like-At-Home") sera mis en oeuvre dans toute la zone de l'UE, avec l'obligation de facturer le roaming de détail au tarif domestique, excepté pour la consommation excédant les limites d'une "Fair Use Policy".
Vanaf juni 2017 en voor zover dat de wetgeving in verband met groothandelsroaming op die datum van toepassing zal zijn, zal de alignering van de "binnenlandse retailprijs" en de roaming ("Roam-Like-At-Home") in werking treden binnen alle Europese lidstaten door de retailroaming te faktureren aan de binnenlandse retailprijs met uitzondering van het gebruik dat verdergaat dan de "Fair Use Policy".

Cette suppression totale des tarifs de roaming sera précédée, à partir de fin avril 2016, d'une période transitoire durant laquelle les opérateurs pourront appliquer un supplément à concurrence des tarifs de gros réglementés existants.
De volledige afschaffing van de roamingtarieven zal voorafgegaan worden door een overgangsperiode die zal ingaan vanaf eind april 2016; gedurende dewelke operatoren een supplement mogen aanrekenen ten bedrage van de bestaande groothandelstarieven voor roaming.

À cet égard, des questionnaires ont été envoyés de manière coordonnée par de nombreuses ANR dans le cadre du groupe des régulateurs européens (GRE) pour réunir les informations, entre autres, sur les tarifs de gros appliqués par les opérateurs pour les services de roaming international.
Met dit oogmerk zijn door vele NRA's in onderlinge coördinatie en binnen het kader van de Europese Groep van regelgevende instanties, vragenlijsten verstuurd om informatie te verzamelen over, onder andere, de tarieven die exploitanten elkaar in rekening brengen voor wholesale internationale roamingdiensten.

En outre, conformément au cadre réglementaire des communications électroniques, toutes les ANR, y compris ComReg, doivent effectuer leurs analyses du marché national de gros pour le roaming international sur les réseaux mobiles publics.
Daarnaast zullen alle NRA's, dus ook ComReg, uit hoofde van het gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische communicatie, te zijner tijd analyses van de nationale wholesalemarkt voor internationale "roaming" op openbare mobiele telefoonnetwerken uitvoeren.

Ainsi, KPN et E-Plus fournissent des services d'itinérance internationale ("roaming") en gros à des exploitants de réseaux étrangers et utilisent, parallèlement, des services similaires provenant d'opérateurs situés dans d'autres pays, afin d'offrir à leurs clients un service ininterrompu de téléphonie mobile en dehors de leur territoire national.
Als dusdanig verstrekken KPN en E-Plus internationale roamingdiensten op groothandelsniveau aan buitenlandse operatoren en ontvangen zij tegelijkertijd dergelijke diensten van operatoren in andere landen teneinde hun afnemers naadloze mobiele telefoniediensten buiten hun eigen nationaal grondgebied aan te bieden.

Dans son appréciation, la Commission souligne aussi que la circonstance que le marché de la téléphonie mobile soit en général tiré par le progrès technologique ne semblait pas avoir affecté les conditions de la concurrence prévalant sur le marché des services d'itinérance de gros; voir à l'adresse suivante: [http ...]
In haar beoordeling benadrukte de Commissie dat het feit dat de technologie in het algemeen de drijvende kracht is op de mobiele markt, geen invloed lijkt te hebben gehad op de gangbare voorwaarden op de markt voor internationale roaming". , zie [http ...]

Plus concrètement, la Commission européenne a approuvé une proposition qui, outre la suppression étonnamment graduelle des tarifs de roaming, comporte entre autres les éléments suivants: 1) Produits de gros standardisés, sans doute appliqués principalement au réseau DSL, avec lesquels les fournisseurs de services peuvent développer en plusieurs langues des services large bande répondant à des caractéristiques techniques identiques et à une formation tarifaire identique.
Enigszins verstaanbaar natuurlijk in een snel veranderende wereld als de telecomsector. Meer concreet keurde de Europese Commissie een voorstel goed dat, naast de opvallende geleidelijke afschaffing van de roamingtarieven, onder meer volgende elementen bevat: 1) Gestandaardiseerde wholesale producten, wellicht hoofdzakelijk toegepast op DSL, waarmee aanbieders in meerdere landen breedbanddiensten kunnen ontwikkelen volgens dezelfde technische kenmerken en dezelfde tariefopbouw.

Question 3 : L'enquête d'ERG sur les coûts et les prix des SMS itinérants démontre que les prix des SMS itinérants peuvent baisser jusqu'à 11 eurocents (sur la base de l'enquête danoise relative aux coûts de gros) ( [http ...]
Vraag 3: ERG onderzoek naar de kosten en prijzen voor roaming sms toont aan dat de roaming sms prijzen kunnen dalen tot 11 eurocent (op grond van Deens onderzoek ivm wholesale kosten) ( [http ...]