Traduction de «rouges de bpost » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]
Rode Kruis [ ICRK | internationaal Comité van het Rode Kruis | internationaal Rode Kruis | internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan | Internationale Rode-Kruisconferentie | Liga van Rode-Kruisverenigingen | Rode Halve Maan ]

Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | IFRC [Abbr.]
Internationale Federatie van Rode Kruis- en Rode Halve Maan-verenigingen | Liga van Rode-Kruis en Rode-Halvemaanverenigingen | IFRC [Abbr.]

Croix-Rouge | Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
Internationale Rode Kruis | Internationale Rode Kruis en Rode Halve Maan beweging

thon rouge | thon rouge de l'Atlantique | thon rouge du nord
blauwvintonijn | tonijn

curry de haricots rouges
curry met rode kidneybonen

groseille rouge
aalbes

haricot rouge
rode kidneyboon

Lèvre supérieure:SAI | extérieur | zone d'application du rouge à lèvres
bovenlip | NNO | bovenlip | lippenrood | bovenlip | lippenstiftgebied

mer Rouge
Rode Zee

déchet industriel [ boue rouge | déchet houiller | effluent industriel | résidu de criblage ]
industrieafval [ industrieel afvalwater | metaaloverblijfselen | residu na zeven | rood slib | steenkoolafval ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Combien de boîtes aux lettres rouges de bpost subsistent sur le territoire de notre pays?
1. Hoeveel rode brievenbussen van bpost zijn er nog in ons land?

Dans votre réponse à ma demande d'explication n° 5-2157 relative au réseau de boîtes rouges de bpost, en séance de la commission des Finances et des Affaires économiques du Sénat du 15 mai 2012 (Annales 5-151COM, p. 9), vous me répondiez que depuis 2006, bpost procède à des adaptations ponctuelles et extrêmement limitées, le plus souvent par le déplacement ou la relocalisation de boîtes, afin de répondre à des nouveaux besoins ou comportements de la population.
In uw antwoord op mijn vraag om uitleg nr. 5-2157 over de door bpost geplande afschaffing van brievenbussen in plattelandsgebieden, die ik op 15 mei 2012 stelde in de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden van de Senaat (Commissiehandelingen 5-151COM), verklaarde u dat bpost de aanpassingen sinds 2006 nauwkeurig en heel beperkt heeft uitgevoerd, meestal via een verplaatsing of herlokalisatie van de postbussen. Hiermee wil bpost beantwoorden aan de nieuwe behoeften of houding van de bevolking.

De plus, bpost entreprend en permanence des actions afin de sécuriser au maximum le circuit postal: vérification de l'intégrité des candidats lors du recrutement de collaborateurs, tri entièrement automatisé jusqu'au numéro de maison, surveillance par caméras dans les centres de tri, contrôles effectués par le service d'enquête interne, scanning et enregistrement de chaque levée d'une boîte aux lettres rouge.
Daarnaast zijn er de acties die bpost permanent onderneemt om het postcircuit maximaal te beveiligen: het waken over de integriteit bij aanwerving van de medewerkers, de volautomatische sortering tot op huisnummer, camerabewaking in de sorteercentra, de controles door de interne onderzoeksdienst, de scanning en registratie van elke lichting van een rode brievenbus.

En outre, bpost travaille actuellement à la modernisation et à la sécurisation des boîtes rouges.
Bovendien werkt bpost momenteel aan de modernisering en de beveiliging van de rode brievenbussen.

Ce faisant, bpost dispose aujourd'hui d'un réseau d'environ 13.000 boîtes aux lettres rouges.
Bpost heeft op die manier vandaag ongeveer 13.000 rode brievenbussen.

Aujourd’hui, avec un réseau de plus de 13 000 boites aux lettres rouges, bpost répond donc très largement à cette obligation légale.
Met een netwerk van meer dan 13 000 rode brievenbussen voldoet bpost in ruime mate aan deze wettelijke verplichting.

Aujourd’hui, avec un réseau de quelque 14.000 boites aux lettres rouges, bpost répond très largement à ses obligations légales.
Met een netwerk van zowat 14 000 rode brievenbussen voldoet bpost ruimschoots aan zijn wettelijke verplichtingen.

Bpost - Boîtes rouges - Déplacements et suppressions - Statistiques
Bpost - Rode brievenbussen - Verplaatsingen en afschaffingen - Statistieken

1) Le nombre de boites aux lettres rouges dans le réseau de bpost a évolué de 13 573 en 2011 à 13 400 en 2012, soit une diminution de 173.
1) Het aantal rode brievenbussen in het netwerk van bpost evolueerde van 13 573 in 2011 tot 13 400 in 2012, zijnde een vermindering met 173.

En ce qui concerne le remplacement de ces 9 Points Poste (et les boîtes rouges), bpost examinera au cas par cas si un tel remplacement est nécessaire en tenant compte des besoins de la clientèle et de l’offre existante dans les environs.
Met betrekking tot de vervanging van deze 9 PostPunten (en de rode dozen) zal bpost geval per geval onderzoeken of een dergelijke vervanging noodzakelijk is door rekening te houden met de noden van haar klanten en het bestaande aanbod in de omgeving.