Vertaling van "rouille présente " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couche de rouille | pellicule de rouille
oxydelaag | roest laag

agent anti-rouille | anti-rouille
roestwerend middel

fraise cornéenne à usage unique pour ablation d’anneaux de rouille
corneafrees voor verwijdering van roestring voor eenmalig gebruik

fraise cornéenne pour ablation d’anneaux de rouille
corneafrees voor verwijdering van roestring

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
een presentatie geven over een bepaalde toeristische attractie | presentaties maken over het toerisme | presentaties maken over toerisme | presentaties over toerisme geven

charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)
bewijsleveringslast | bewijsvoeringslast

présenter un scénarimage | présenter un story-board
storyboards presenteren | storyboards voorstellen

technique de présentation vidéo et visuelle | visualisation d’informations | interface de visualisation | techniques de présentation visuelle
technieken voor het visueel presenteren van informatie | visuelepresentatietechnieken | technieken voor visuele presentatie | visualisatie-interface

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

réflexe de toux présent
hoestreflex: aanwezig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà notre message, le message du Parlement aux générations présentes et futures, pour que le temps ne soit pas comme la rouille et ne ronge pas le souvenir, mais au contraire, le ravive.
Dat is de boodschap van het Parlement aan de huidige en toekomstige generaties opdat de tijd niet als roest de herinneringen zou aantasten, maar ze daarentegen in leven houdt.

5° les véhicules ne peuvent présenter des traces d'accident ou de rouille.
5° de voertuigen mogen geen sporen van ongeval of roest vertonen.

La SNCB compte dans un proche avenir procéder également : - à Bokrijk : à la peinture de la structure en bois des abris voyageurs; - à Kiewit : à l'enlèvement de la rouille présente sur le profil métallique du socle en béton d'un abri voyageurs, qui ensuite sera repeint.
De NMBS zal in een nabije toekomst eveneens overgaan : - te Bokrijk : tot het schilderen van de houten structuur van de schuilhuisjes; - te Kiewit : tot het ontroesten en herschilderen van het metalen profiel aan het betonnen voetstuk van een schuilhuisje dat nadien zal worden herschilderd.

De plus, concernant l'entretien du bâtiment: - certains piliers à l'extérieur des rampes ont été cassés et ne sont pas remplacés; - la main courante qui a été installé sur les marches du Palais de justice à gauche a été cassée, sans doute par la rouille et présente donc une extrémité dangereuse et ce d'autant plus que les marches sont glissantes; - les barrières d'accès au parking ne fonctionnent plus depuis des années; - les gardiens du parking ont eu leur abri vandalisé et il n'a pas été remplacé.
En wat het onderhoud van het gebouw betreft, zijn er de volgende pijnpunten: - een aantal zuilen aan de buitenkant van de ingangen zijn kapot en werden niet vervangen; - de trapleuning aan de linkerkant van de trap van het Justitiepaleis is kapot, wellicht doorgeroest; dat leidt tot bijzonder gevaarlijke toestanden, te meer daar de traptreden glad zijn; - de slagbomen van de parking zijn al jaren defect; - het hokje van de parkeerwachters werd gevandaliseerd en niet vervangen.